@makoto_hasegawa_mild
@alohatable_waikiki
ワイキキではとどまることを知らない、ゼットンの社長マイルドさんと初めてお会いした。異業種のコラボレーションをしたかったので、情報交換は非常に貴重なものとなった。アロハテーブルで、限定アロハシャツも購入出来る。
I met for the first time with Mr. Mild, the president of Zetton, a company that is unstoppable in Waikiki. We wanted to collaborate in different industries, so the exchange of information was very valuable. You can also purchase limited-edition aloha shirts at the Aloha Table.
我第一次见到了 Zetton 公司的总裁 Mild，这是一家不在威基基的公司。 我们希望在不同的行业开展合作，所以这次信息交流非常有价值。 您还可以在阿罗哈之桌购买限量版阿罗哈衬衫。
와이키키에 머무는 것을 좋아하지 않는 제튼의 마일드 사장을 처음 만났다. 이업종간 협업을 하고 싶었던 터라 정보 교환은 매우 귀중한 시간이 되었다. 알로하 테이블에서 한정판 알로하 셔츠도 구입할 수 있다.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#アロハテーブル
#alohatable
#collaboration
#limited
#限定
#コラボレーション
#ゼットン
#zetton
