月別アーカイブ: 4月 2025

動画→https://www.youtube.com/watch?v=O_EgEFwP9mI ゴールデンウィークにサイズ、洗濯方法の動画を。選ぶ時ぜひ参考にして下さい。月曜日から金曜日、11時から13時は基本おります。 … 続きを読む →

プリメリアのヘアクリップを販売する。色とりどりで可愛い。お土産にぜひどうぞ。 Primeria hair clips for sale. They are colorful and cute. Please try th … 続きを読む →

ゴールデンウィークにいよいよ入った。ハワイ月曜日から金曜日11時から13時、僕と女将さんによる運勢無料鑑定受付中です。興味がある方は、事前にご連絡下さい。何かが見えるかも。 Golden Week is finally … 続きを読む →

昔の写真を整理していたら、1994年のラハイナが出てきた。先月行った時の写真と比較。愕然とする。観光地として復活するには、あとどれくらいかかえるのであろうか。 I was sorting through old phot … 続きを読む →

ここ数ヶ月は、SNSを見て来てくれるお客様が、格段に増えた。アメリカ人はグーグル検索。時代は刻々と変化していく。 In the past few months, we have seen a significant in … 続きを読む →