コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

Amazonの書籍ページはこちら
この4日、うちの店があるENA　RDで、日本人観光客を営業時間に目撃していない。2012年のオープン以来、経験をしたことのない光景。アメリカ人も少ない。ワイキキのど真ん中は、人が多いのだろうか？やはり世界がコロナを境に変わってしまったのだろう。そんな中、昨日お越しになった韓国からのお客様。韓国でもアロハシャツは、少し知名度が上がっているらしい。嬉しいな。 For the past 4 days, I have not seen any Japanese tourists during business hours at ENA RD, where our store is located, a sight I have not experienced since we opened in 2012. Not many Americans either. Are there more people in the middle of Waikiki? I guess the world has changed since Corona. Then, there was a visitor from Korea who came yesterday. It seems that aloha shirts are becoming a little more popular in Korea as well. I’m glad to hear that. 过去四天里，在我们店所在的ENA RD营业时间内，我没有看到任何日本游客，这是我自 2012 年开店以来从未见过的景象。 美国人也不多。 难道威基基市中心的人更多了？ 我想，自从科罗娜之后，世界已经变了。 昨天，一位来自韩国的客人来到了这里。 看来阿罗哈衬衫在韩国越来越出名了。 我很高兴听到这个消息。 지난 4일, 우리 가게가 있는 ENA RD에서 영업시간에 일본인 관광객을 목격하지 못했는데, 2012년 개업 이후 한 번도 경험하지 못한 광경이다. 미국인도 적다. 와이키키 한가운데는 사람이 많은 것일까? 역시 코로나를 계기로 세상이 달라졌나 보다. 그런 가운데 어제 한국에서 온 손님이 찾아왔다. 한국에서도 알로하 셔츠는 조금 인지도가 높아진 것 같다. 기쁘다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #tourists #日本人観光客 #fromkorea #japanesetourists

Amazonの書籍ページはこちら
写真は、カプリチョーザなどトニーローマ、ウルフギャングなど運営するWDIで活躍された、泉氏。Facebookの知り合いから、亡くなられたことを聞いた。数年連絡が途絶えていたので、心配していたが。彼がハワイ勤務の時に、良くしていただいた。洒脱な方で、一緒に上海に旅行したこともあった。御冥福をお祈り致します。 Pictured is Mr. Izumi, who worked at WDI, which operates Tony Roma’s, Wolfgang’s, and other restaurants such as Capricciosa. I heard about his passing from a Facebook acquaintance. I had been worried because I had not heard from him for several years. When he was working in Hawaii, he treated me very well. He was a stylish person and we once traveled together to Shanghai. I pray for his soul rest in peace. 图为曾在 Capricciosa 和其他餐厅工作的 Izumi 先生，我们从一位 Facebook 熟人那里得知他去世的消息。 我很担心，因为已经好几年没有他的消息了。 他在夏威夷工作时对我很好。 他是个时髦的人，我们曾一起去上海旅行。 我祈祷他的灵魂安息。 사진은 카프리초자 등에서 활약했던 이즈미 씨. 페이스북 지인으로부터 돌아가셨다는 소식을 들었다. 몇 년 동안 연락이 끊겼기 때문에 걱정하고 있었는데. 그가 하와이에서 근무할 때 잘 대해 주셨다. 멋있는 분이었고, 함께 상하이에 여행 간 적도 있었다. 명복을 빕니다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #訃報 #カプリチョーザ #wdi #外食産業 #トニーローマ

Amazonの書籍ページはこちら
名称変更になった、ウクレレピクニック。今年から「インターナショナルウクレレフェスティバル」。もちろん関口さんプロデュース。7月27日9時半から18時カピオラニパークで開催。ちょうど滞在している方は、ぜひ足を運んで下さい。高木ブーさんも、昨年に続きお越しになる。楽しみである。 Ukulele Picnic, which has been renamed “Ukulele Picnic. From this year, it will be called “International Ukulele Festival” . Produced by Sekiguchi-san, of course, it will be held at Kapiolani Park on July 27 from 9:30 to 18:00. If you are just in town, please come and visit. Mr. Boo Takagi will be there as well as last year. We are looking forward to it. 更名为 “尤克里里野餐”。 从今年起，它被称为 “国际尤克里里节”。 当然是由 Sekiguchi 先生制作，将于 7 月 27 日上午 9:30 至下午 6:00 在卡皮奥拉尼公园举行。 如果您正好在城里，欢迎前来参观。 Boo Takagi 也会和去年一样到场。 我们非常期待。 명칭이 바뀐 우쿨렐레 피크닉. 올해부터 ‘인터내셔널 우쿨렐레 페스티벌’로 명칭이 바뀌었다. 7월 27일 9시 30분부터 18시까지 카피올라니 공원에서 개최된다. 마침 체류 중인 분들은 꼭 한번 들러보시길 바란다. 타카키 부 씨도 작년에 이어 올해도 방문한다. 기대가 된다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #ウクレレピクニック #インターナショナルウクレレフェスティバル #internationalukulelefestival #ukulelepicnic #kapiolanipark #カピオラニパーク #高木ブー

Amazonの書籍ページはこちら
この歳になり、まだ時々ランニングする。昨日おろした、ニューシューズ。ナイキ、ズームフライ5,2年半前に購入し、ずっとしまっておいた。遂にお目見え。これがまた凄い靴で、ロートルジョガーは、1キロを6分45秒近辺で走っていた。ハワイに戻り、約2週間ぶりに昨日走った。何とタイムが1キロ5分27秒。何も変えず、ずっとトレーニングした訳でもなく。これじゃ、大会禁止になるわ。ロートルジョガーで、1分以上も縮まるのだから。良いものに会うと、気分が良くなり、やる気になる。これは走りたくなる靴。2日連続で走ってしまった。 僕の勤務時間は月曜日から金曜日またでの11時から13時。土日はおりませんので、お間違いなく。 —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #ナイキズームフライ５ #ジョギングシューズ #zoomfly5 #ナイキ #ズームフライ5 #nike

Amazonの書籍ページはこちら
東京から大阪に場所を移し、阪急メンズで、ハワイフェアが開催される。日程は24日から30日。さあ暑い夏が始まる。写真は友人の、I氏が撮影してくれた。楽しみである。書籍も、ちょうどアナウンスから、一ヶ月弱。アマゾンも、頑張っているようだ。2冊目を必ず出したい。 Moving from Tokyo to Osaka, the Hawaii Fair will be held at Hankyu Men’s Department Store. The dates are from the 24th to the 30th. The hot summer is about to begin. The photos were taken by my friend, Mr. I. I am looking forward to it. It has been less than a month since the announcement of the book. Amazon seems to be doing a good job, too. 夏威夷博览会将在阪急男装举行，从东京移师大阪。 日期为 6 月 24 日至 30 日。 现在，炎热的夏天开始了。 这些照片是我的朋友 I 先生拍摄的。 我很期待。 新书发布还不到一个月。 亚马逊似乎做得不错，我肯定要出版第二本书。 도쿄에서 오사카로 장소를 옮겨 한큐맨즈에서 하와이 박람회가 개최된다. 일정은 24일부터 30일까지. 이제 더운 여름이 시작된다. 사진은 친구인 I씨가 촬영해 주었다. 기대가 된다. 책도 발표 후 한 달도 채 되지 않았다. 아마존도 열심히 하고 있는 것 같다. 2권을 꼭 내고 싶다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #hankyumen’s #departmentstore #hotsummer #阪急メンズ #百貨店 #初上陸