先週パイアにある、取引先のムーンボウトロピックスを訪れた。挨拶をを終えIao Valley へ。34年ぶりに行った。その時は日本からの観光であった。 1964年のカシアス・クレイ（モハメド・アリ）のジャケット、SHURONの眼鏡、コナベイハワイのアロハシャツ、JELADOのジーンズ、レッドウィングの靴。好きなものだけ。
Last week, I visited Moonbow Tropics, a client company in Paia. After exchanging greetings, I went to Iao Valley. It had been 34 years since I last visited. I was a tourist from Japan.
上周，我拜访了位于帕亚的商业伙伴 Moonbow Tropics。打完招呼后，我们就前往Iao Valley。这是我 34 年来第一次去那里。那时，我是一名来自日本的游客。
지난주 파이어에 있는, 거래처의 문보트로픽스를 방문했다. 인사를 끝내 Iao Valley에. 34년 만에 갔다. 그 때는 일본으로부터의 관광이었다.
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#ハワイ大好き
#ハワイ移住
#パイア
#マウイ
#maui
#paia
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#ムーンボウトロピックス
#moonboxtropix
久しぶりに夜の管制塔を見た。夜もいいな〜。
It has been a while since I saw the control tower at night. It’s nice at night, too.
好久没看到控制塔的夜景了。 夜景也不错！
오랜만에 밤에 관제탑을 보았다. 밤도 좋구나~.
————————————————
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#ハワイ大好き
#ハワイ移住
#パイア
#マウイ
#maui
#paia
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#ムーンボウトロピックス
#moonboxtropix
#空港
#aireport 
遂に17年連続の、ユナイテッドアローズとの、コラボレーションアロハシャツが、今縫製の最盛期。来月には、ハワイから出荷の見込み。また夏がやってくる。
Finally, for the 17th year in a row, the collaboration with United Arrows on Aloha shirts is now in its peak sewing season. The shirts are expected to be shipped from Hawaii next month. Summer is coming again.
最后，与 United Arrows 合作的阿罗哈衬衫已连续 17 年进入缝制高峰期。 衬衫预计将于下个月从夏威夷发货。 夏天又要来了。
드디어 17년 연속 유나이티드 애로우즈와의 콜라보레이션 알로하 셔츠가 한창 바느질 중. 다음 달에는 하와이로 배송될 예정이다. 다음 달에는 하와이에서 배송될 예정이다. 또 여름이 다가온다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ビンテージ
#dukekahanamoku
#デュークカハナモク
#シスコ社
#1950’ｓ
#cisco
#ユナイテッドアローズ
#unitedarrows
#beautyandyouth
#ビューティアンドユース
先日1年に1度のお祓いの際、以前お渡しした本の感想をいただきました。
動画→
動画→