コナベイハワイ オーナーKCのブログ

9ドル99


もう物価の高騰は、世界的なものである。ハワイもニューヨーク、カリフォルニアも、上がりに上がっている。先週見つけた、ハワイカイのコスコ近くの、9.99ヘアカット。試しに行ってみた。実にシステムもちゃんとしており、普通に上手い。店も綺麗で、9人くらい待っている。いよいよ出てきた、隙間ビジネス。嬉しいな The price hike is now global. Hawaii, New York, and California are all going up. Last week I found a 9.99 haircut near Cosco in Hawaii Kai. I went there to try it out. They have a really good system and are usually very good. The store is clean and there are about 9 people waiting. Finally, a gap business. I’m glad. 价格上涨已经是全球性的。 夏威夷、纽约和加利福尼亚都在涨价。 上周,我在夏威夷凯岛的 Cosco 附近发现了一家 9.99 美元的理发店。 我就去试了试。 他们的系统非常好,通常都很不错。 店里很干净,大概有九个人在等。 终于出来了,是间隙生意。 我很高兴 이미 물가 상승은 전 세계적인 현상이다. 하와이도 뉴욕도, 캘리포니아도 물가가 오르고 있다. 지난 주에 발견한 하와이 카이 코스트코 근처에서 9.99달러짜리 이발소. 한번 가보았다. 정말 시스템도 잘 되어 있고, 보통 잘한다. 가게도 깨끗하고, 9명 정도 기다리고 있다. 드디어 등장한 틈새 비즈니스. 반갑다.———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #haircut #9.99 #床屋 #ヘアカット #美容室

面白い友達申請


先日写真の友達申請が来た。宅や 木村氏。座布団3枚。 I received a photo friend request the other day. Takuya Kimura. Three cushions. 前几天,我收到了一个照片好友请求。 木村拓哉,木村先生。 3 个坐垫。 얼마 전 사진 친구 신청이 들어왔다. 타카야 기무라씨. 방석 3장. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #宅や木村 #takuyakimura #面白い #座布団3枚 #友達申請

マンゴ 2

2月1日に撮影してご紹介したマンゴの木が今はこのとおりです。実が大きくなってと言うどころか、無いに等しい状態です。歯は緑濃く茂っていますが……。犯人は鳥さんです。美味しくなったのでしょうか、食べられてしまいました。まだ3月だというのに。美味しいものは早い者勝ちで、羽根のない私達は負けです。赤くなって美味しそうなマンゴツリーをお見せしたかったのですが残念です。ところで蛇足ですが皆様は好きなものから食べますか、それとも好きなものは最後に取って起きますか。私は最初に好きなものを食べる人です。*右が現在のマンゴツリーです。

ワクドナルド


今話題の「ワクドナルド」。スタッフのTシャツかっちょいい(笑)。紙袋もポテトもみんなワクドナルド。色々考えるな〜 WakuDonald’s” is a hot topic right now. The staff’s T-shirts are cool! The paper bag and fries are all WakuDonald’s. They think of a lot of things! 受欢迎的 “Wakdonald’s”。 员工的 T 恤很酷(笑)。 纸袋和薯条都是瓦克唐纳的。 你会想到很多东西… 요즘 화제의 ‘왁도날드’. 스태프들의 티셔츠가 멋지다(웃음). 종이봉투도 감자도 모두 왁도날드. 여러 가지 생각하지 마라~! ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #WakuDonald’s #mcDonald’s #マクドナルド #ワクドナルド #時代の変化

ローテクスニーカー?


昨年紹介した、最新のハイテクスニーカーを、息子に奪われた。そこで劣化が心配な、6年前に購入した、ニューバランスのメイドインUSAを、引っ張り出した。ところがところがである。ハイテクに慣れていたので、この古いスニーカーほとんどクッションもなく楽ではない(笑)。先端に慣れるのもどうかなと(汗)。 My son stole the latest pair of high-tech sneakers I introduced last year. So I pulled out a pair of New Balance made in the USA, which I bought six years ago and worried about their deterioration. But then, however, I realized something. I was used to high-tech sneakers, so these old sneakers had almost no cushion and were not comfortable (laugh). I wondered if I should get used to the tip of the toe (sweat). 儿子偷走了我去年推出的最新款高科技运动鞋。 于是,我拿出一双六年前买的 New Balance Made in the USA(美国制造),担心它的质量会下降。 但后来,我意识到,我已经习惯了高科技运动鞋。 我穿惯了高科技运动鞋,所以这些旧运动鞋几乎没有缓冲,不舒服(笑)。 我在想,我是否应该习惯于尖头(汗)。 작년에 소개한 최신 하이테크 운동화를 아들에게 빼앗겼다. 그래서 6년 전에 구입한 뉴발란스 메이드 인 USA의 노후화가 걱정되는 신발을 꺼내들었다. 그런데 이게 웬걸. 하이테크에 익숙해져 있던 터라 이 낡은 운동화는 쿠션도 거의 없고 편하지 않다(웃음). 발끝에 익숙해지면 어떨까 싶기도 하다(땀). ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oldsneakers #high-techsneakers #ハイテクスニーカー #ローテクスニーカー