コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

小室一行様,弘子様ご夫妻がコロナ以来でお越しくださいました。 はっきりと記憶にない私で申し訳なく思いましたが、こうしての逢瀬は嬉しいものです。 ご主人が初めて開襟えりのアロハシャツを着ると言うことになった日での記念撮影です。 お気に召していただき大変嬉しくお礼を申し上げます。 この次のご来店時にはお名前もお顔も覚えて嬉しい気持ちが膨らむことでしょう。 お元気で、またのご来店を心待ちにしております。博子  

Amazonの書籍ページはこちら 今日は新しいカメラを持ちワイキキへ。たまには観光客気分のなるのも良し。9月から10月本当に天気がよろしい。 Today I took my new camera to Waikiki. The weather is really nice in September and October. 今天，我带着新相机去了威基基。 九月和十月的天气非常好。 오늘은 새 카메라를 들고 와이키키로 향했다. 9월부터 10월은 정말 날씨가 좋아서 가끔은 관광객 기분을 내기에도 좋다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #ニコンzf #一眼レフカメラ #名機 #nikon #newcamera #camera #カメラ

Amazonの書籍ページはこちら 6月に東京に行った際、色々な方と会食した。その際、円は早ければ10月には、140円の方向にと話した。ほぼそんな雰囲気になってきた。写真は顧客の方が、お土産に持ってきてくれた。姫路の明治から続く和菓子屋さん。これから年末年始にかけ、常連さん大勢来ることに期待しています。 When I visited Tokyo in June, I had dinner with various people. At that time, I told them that the yen was headed for 140 yen as early as October. The atmosphere is almost like that. The photo was brought to me by a client as a souvenir. This is a Japanese sweets shop in Himeji that has been in business since the Meiji era. We expect many regular customers to come to the shop from now through the year-end and New Year’s holidays. 汇率 我在 6 月份访问东京时，曾与不同的人共进晚餐。 当时，我说日元最早会在 10 月份升至 140 日元。 气氛差不多就是这样。 这张照片是一位顾客带给我们的纪念品。 姬路的一家日本点心店，从明治时代开始营业。 预计在新年假期期间，会有很多老顾客前来光顾。 환율 지난 6월 도쿄에 갔을 때 여러 분들과 회식을 했다. 그 때 엔화는 빠르면 10월에는 140엔 방향으로 갈 것이라고 이야기했다. 거의 그런 분위기가 되어가고 있다. 사진은 손님이 기념품으로 가져온 것이다. 히메지의 메이지부터 이어져 온 화과자 가게. 앞으로 연말연시에 걸쳐 단골손님들이 많이 찾아올 것으로 기대하고 있다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #currencyexchange #yen #visitmauiandoahu #regularcustomers #顧客 #常連さん

Amazonの書籍ページはこちら 先日書いた、19年前のカメラEOS　1DMARK2　Nを持ち、今日ハナウマベイに。やはりいつ行っても、ここは良い。9月は抜群に天気が良かった。 I went to Hanauma Bay today with my 19 year old camera EOS 1DMARK2 N that I wrote about the other day. The weather was outstanding in September. 今天，我带着用了 19 年的老相机 EOS 1DMARK2 N 去了花间湾。 正如我所说，这里的天气总是很好，九月的天气更是出奇的好。 얼마 전 쓴 19년 된 카메라 EOS 1DMARK2 N을 들고 오늘 하나마베이에 다녀왔다. 역시 언제 가도 좋은 곳. 9월은 날씨가 유난히 좋았다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #eos1dmark2n #イオス1ｄマーク２ｎ #一眼レフカメラ #名機 #オールドカメラ #oldcamera #camera #カメラ

Amazonの書籍ページはこちら 1980年代東京にいる頃は、レッドウィング高すぎて手が出なかった。1992年春にLAに渡った時に、最初に購入したのが、リトル東京にあったレッドウィング。この写真の赤茶のアイリッシュセッターである。写真は今日。古くても、良いモノはすたらない。大事にしようっと。 When I was in Tokyo in the 1980s, Red Wings were too expensive for me to afford, but when I moved to LA in the spring of 1992, I bought my first pair from Red Wing in Little Tokyo. They were the reddish brown Irish Setters shown in this photo. The photo is today. Even if they are old, good things never go out of style. I will take good care of them. 20 世纪 80 年代我在东京时，红翼对我来说太贵了，买不起；1992 年春天我搬到洛杉矶时，我在小东京的红翼买了第一双。 它们就是照片中红棕色的爱尔兰塞特犬。 今天的照片。 即使它们已经很旧了，但好东西永远不会过时。 我会好好保养它们的。 1980년대 도쿄에 있을 때는 레드윙이 너무 비싸서 엄두를 내지 못했는데, 1992년 봄 LA로 건너와서 처음 구입한 것이 리틀 도쿄에 있던 레드윙이었다. 이 사진의 붉은 갈색 아이리쉬 세터다. 사진은 현재. 오래 되었다고 해서 좋은 물건은 사라지지 않는다. 소중히 다루어야지. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #redwings #irishsetters #visitmauiandoahu #レッドウィング #アイリッシュセッター #ブーツ