土曜日に辻井伸行さんのコンサートを観に、ワイキキシェルに行った。そんな中、このコンサート司会のKZOO放送の副社長ロビンさんと、アナウンサーのノリエさんに見つかってしまった（笑）。それにしても、辻井さんのピアノは凄い。ラ・カンパネラを観れただけで大満足。バイオリンのFumiaki Miura, トランペットのShutaro Matsui,ピアノKento Tsubosaka.そしてハワイアンのRaiatea Helm.みなさん一級の演奏。来年もぜひ行きたい。
On Saturday, I went to the Waikiki Shell to see Nobuyuki Tsujii’s concert. While I was there, Robin, the vice president of KZOO radio who was hosting the concert, and announcer Norie spotted me (lol). But seriously, Mr. Tsujii’s piano playing is incredible. Just seeing him perform La Campanella was completely satisfying. Violinist Fumiaki Miura, trumpeter Shutaro Matsui, pianist Kento Tsubosaka, and Hawaiian singer Raiatea Helm. Everyone gave a first-class performance. I definitely want to go again next year.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://us.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#ワイキキ
#アロハシャツ
#nobuyukkitsujii
#lacampanella
#kzoo
#broadcast
#ライブ
#shutaromatsui
#waikikishell
#concert
#辻井伸行
#ana
東京入谷にある喫茶店「トロント」。僕が１番好きな喫茶店。最近取材も多いらしく、繁盛店になっている。もちろん１番の好物メニューは、ナポリタン。スタッフの方もにも、いつも良くしていただく。写真は88歳の創業者。今も現場に立つ。見習うしかない。
Toronto, a coffee shop in Iriya, Tokyo. My absolute favorite coffee shop. It seems to be getting a lot of media coverage lately and has become quite popular. Of course, my favorite menu item is the Napolitan pasta. The staff are always so kind to me. The photo shows the 88-year-old founder. He still works on the floor. I can only aspire to be like him.
东京入谷的咖啡馆「多伦多」。这是我最喜欢的咖啡馆。最近似乎常有媒体采访，生意越来越红火。当然最爱的菜单是那不勒斯意面。店员们也总是对我特别好。照片里是88岁的创始人。至今仍在店里工作。只能好好学习了。
도쿄 이리야에 있는 커피숍 ‘토론토’. 내가 가장 좋아하는 커피숍이다. 최근 취재도 많다고 하니, 번성하는 가게가 되었다. 물론 가장 좋아하는 메뉴는 나폴리탄. 직원 분들도 항상 잘 대해 주신다. 사진은 88세의 창업자. 지금도 현장에 서 있다. 본받을 수밖에 없다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#tokyo
#toronto
#トロント
#入谷
#喫茶店
#coffeeshop
#88yearold
#ランチ
#朝食
#iriya 
