コナベイハワイ オーナーKCのブログ

44年前に採用された


ある面、僕の人生を変えてくれた、恩師の一人で師匠である宮野氏。最初に会ったのは、僕が15歳で師匠が22歳。44年前、アルバイト面接の話である。彼は終身雇用され、更に再雇用。サラリーマン人生を、立派に勤め上げた。実に8年ぶりくらいの再開を、大阪で果たした。それにしても、今どきスタジャンを着ているのは、僕と不適切ドラマの娘と、さよならマエストロの西田くらいだ。スタジャンカッコいいのだが…… He is one of my mentors and teachers who changed my life in some ways. I was 15 and he was 22 when we first met, 44 years ago, at a part-time job interview. He was hired for life and rehired. He was hired for life and then rehired, and he has continued to work as a salaried worker with great success. We met again in Osaka after an interval of about eight years. By the way, nowadays, the only people who wear stadium jackets are me, my daughter in an inappropriate drama, and Nishida in “Good-bye Maestro”. I think stadium jackets are cool, but …… 在某些方面,他是我的良师益友之一,是他改变了我的人生。 我第一次见到他时,我 15 岁,他 22 岁,那是 44 年前的一次兼职面试。 他终身受雇,然后又重新受雇。 他终身就业,然后再就业,后来成为一名成功的受薪工人。 时隔八年,我们在大阪再次相遇。 总之,现在穿运动场夹克的只有我、不当电视剧里的女儿和《再见大师》里的西田。 体育场夹克很酷,但 …… 어떤 면에서는 내 인생을 바꿔준 스승이자 은사 중 한 명인 스승이 있다. 처음 만났을 때는 내가 스승님이 스물아홉 살, 스승님이 스물아홉 살 때였다. ⧏33⧐ year ago ⧏35⧐ 년 전 ⧏34⧐ 그는 종신직으로 채용되었고, 재취업까지 했다. 샐러리맨 생활을 훌륭하게 마무리했다. ⧏33⧐ salaryman life ⧏35⧐ 샐러리맨 생활 ⧏34⧐ 실로 ⧏41⧐ 1년여 만에 오사카에서 재취업을 했다. ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ 그런데도 요즘 스타잔을 입는 사람은 나와 부적절한 드라마의 딸, 그리고 안녕 마에스트로 니시다 정도다. 스타잔 멋지긴 한데 …… ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #stadiumjackets #スタジャン #ステジアムジャンバー #不適切にもほどがある #さよならマエストロ

超さみー


ハワイはどうなっているのか?昨日はバイクで通勤後、家に帰ったら寒すぎて湯船に浸かった。今日も店にバイクで通勤。やはり寒すぎてCWU-45を着てきた。超さみー What is going on in Hawaii? Yesterday, after riding my bike to work, I went home and soaked in the hot tub because it was too cold. Today I rode my bike to work at the store again. It was still too cold, so I put on my CWU-45. Super cold! 夏威夷到底怎么了? 昨天骑车上班后,因为太冷,我回家泡在热水浴缸里。 今天我又骑车去商店上班。 还是太冷,所以我穿上了 CWU-45。 超级冷。 하와이는 어떻게 된 것일까? 어제는 자전거로 출퇴근하고 집에 돌아와서 너무 추워서 욕조에 몸을 담갔다. 오늘도 자전거로 출퇴근했다. 역시 너무 추워서 CWU-45를 입고 왔다. 초사미 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #CWU-45 #cold #寒い #フライトジャケット #超さみー

コロナ前より静か


昨年8月から少しづつ回復していたお客様の流れが、途絶えようとしている。三高に悩まされているのは、云うまでもない。飛行機高、ハワイの物価高、ドル高。この3つは、いかようににもなるような気がするが。今日、円が再び150円。旅行計画を、萎えさせるのは間違いない。前を向こう。 The flow of customers, which had been recovering little by little since last August, is about to come to a halt. Needless to say, we are suffering from the three high prices. The high cost of air travel, the high cost of in Hawaii, and the high value of the U.S. dollar. It seems like these three things can go any way. Today, the yen is at 150 yen again. It will surely dampen our travel plans. Looking forward. 去年 8 月以来逐渐恢复的客流即将停止。 不用说,我们正在遭受三高之苦。 高飞行成本、高夏威夷生活成本和高美元价值。 这三样东西似乎随时都有可能涨价。 今天,日元又升至 150 日元。 这肯定会影响旅行计划。 展望未来。 지난해 8월부터 조금씩 회복되던 손님들의 흐름이 끊기려 하고 있다. 삼고초려에 시달리고 있는 것은 말할 필요도 없다. 비행기 값, 하와이 물가, 달러화 강세. 이 세 가지는 어떻게든 될 것 같지만, 이 세 가지는 어떻게든 될 것 같다. 오늘, 엔화가 다시 150엔. 여행 계획을 위축시키는 것은 틀림없다. 저쪽을 바라본다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #highcostofairtravel #highcostinHawaii #highvalueoftheU.S.dollar #円安 #飛行機高い #ハワイ物価高

2024は新作が…


2024年は、新作のリリースが多い。今、船で少しだけ届いている。写真は、もう実際の色は付いているが、ちょい見せ。全て出揃うのは、7月くらいか。染色、物流、コロナ前と比べると、かなり遅い感じがする。しかしハワイは常夏なので、当然1年中販売出来る。幸せである。 In 2024, there will be many new releases. A few are arriving by ship now. The photo shows a little bit of it, although the actual colors are already on. It will all be available in July or so. Compared to dyeing, logistics, and pre-Corona, it seems quite late. However, Hawaii is always summer, so of course we can sell all year round. We are happy. 2024 年,有许多新产品问世。 现在有几艘船已经抵达。 照片上只显示了一点点,但实际的颜色已经上色。 全部产品将在七月左右上市。 与染色、物流和科罗娜之前相比,这似乎有点晚了。 但夏威夷总是夏天,我们自然可以全年销售。 我们很高兴。 2024년에는 신작 출시가 많다. 지금 배로 조금 도착했다. 사진은 이미 실제 색이 입혀져 있지만, 살짝 보여드리는 것이다. 다 나오는 건 7월 정도인가. 염색, 물류, 코로나 이전과 비교하면 상당히 느린 느낌이다. 하지만 하와이는 상록수라서 당연히 1년 내내 판매할 수 있다. 행복하다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #newdesign #newreleases #ニューデザイン #新柄 #新作

もうすぐバレンタインデー。

2月14日はバレンタインデー、もうすぐですね。愛を表現する重要な日である事にアメリカも日本も変わりはありませんが、その習慣は違うようです。アメリカでは恋人や夫婦、家族、友人に愛と感謝を伝える日です。ご存知のように女性が愛を告白できる日と捕らえているのは日本だけで、したがってホワイトデーなるものも日本独自のものでアメリカにはありません。もちろん義理チョコも。黙っていても分かり会えるということが日本人は好きですが、大切なことは臆せずに伝えて喜び会いたいものです。好きです、大切です、感謝しています、と言う気持ちをキャッチボールして喜びを膨らませて笑顔が咲きます。笑顔は幸せの道標。バレンタインデーにいつもより輝く笑顔を咲かせませんか。ちなみにコナベイハワイにご来店の全てのお客様にHappy Valentine を送ります。写真はアメリカの国民的なお菓子、カンバセーションハートです。