８月のマウイ島の火災で、ラハイナのMOONBOW TROPICSが、消失した。以前、、僕はそのことを書いた。僕が1番苦しい時にかなり助けてもらった。今回何か出来ないかを考え、アロハシャツ100枚無償で送った。そのオーナーMr Jayが、正月にうちのストアに来てくれた。Moonbowは、ワイレアとパイアにもストアがあり、ラハイナの分まで頑張っているそう。この笑顔を見たら、この先問題はないだろう。会えて嬉しかった。 The August fire in Maui destroyed MOONBOW TROPICS in Lahaina. I wrote about it before. They helped me a lot during my most difficult time. I thought about what I could do this time and sent 100 Aloha shirts free of charge. Mr. Jay, the owner of Moonbow, visited our store on New Year’s Day and told me that Moonbow has stores in Wailea and Paia, and he is doing his best for Lahaina. With the smile on his face, there will be no problems down the road. It was a pleasure to meet him. 拉海纳的 MOONBOW TROPICS 在 8 月份的茂宜岛大火中失去了踪影。 我之前写过相关报道。 在我最困难的时候，他们帮了我很多。 我想了想这次我能做些什么，于是免费寄了 100 件阿罗哈衬衫。 元旦那天，Moonbow 的老板 Jay 先生来到我们店里，告诉我 Moonbow 在威雷亚和派亚也有分店，他正在努力弥补拉海纳的损失。 从他脸上的笑容来看，接下来不会有任何问题。 很高兴见到他。 지난 달 마우이섬 화재로 라하이나의 MOONBOW TROPICS가 소실되었다. 예전에 나는 그 이야기를 쓴 적이 있다. 내가 가장 힘들었을 때 많은 도움을 받았다. 이번에 뭔가 할 수 있는 일이 없을까 고민하다가 알로하 셔츠 100장을 무상으로 보내주었다. 그 주인인 Jay 씨가 설날에 우리 가게에 찾아왔는데, Moonbow는 와이레아와 파이아에도 매장이 있고, 라하이나까지 열심히 하고 있다고 한다. 이 미소를 보면 앞으로는 문제없을 것 같다. 만나서 반가웠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ムーンボウトロピックス #moonbowtropics #mauidestroyed #10:00amto5:00pm #毎日営業