昨年、当店最高齢のお客様を、紹介した。そしてまた、今年お越しになった。昨年12月のお誕生日で、92歳。今年も、歯も目も足も、完璧な状態。日本での生活をお聞きすると、まだお一人で買い物に行き、ご自分と息子さんのご飯は、自分でお作りになるとのこと。んんんんん〜と、感心するしかないのである。まだまだ自分は洟垂れ小僧と、また気がついた。この御婦人を次の目標にしたい。 Last year, we introduced our oldest customer. And this year, he came again. He was 92 years old on his birthday last December. This year, his teeth, eyes, and legs are in perfect condition. When we asked her about her life in Japan, she told us that she still goes shopping by herself and cooks her and her son’s meals by herself. I can only admire her so much. I realized again that I am still a snot-nosed little boy. I want to make this lady my next goal. 去年，我们介绍了我们最老的客户，他是我们最老的客户。 今年，他又来了。 去年 12 月生日那天，他已经 92 岁了。 今年，他的牙齿、眼睛和腿都完好无损。 当我们问起她在日本的生活时，她告诉我们，她仍然一个人去购物，一个人给她和儿子做饭。 我只能对她刮目相看。 我再次意识到，我还是个流鼻涕的小男孩。 我想把这位女士作为我的下一个目标。 작년에 우리 가게의 최고령 고객을 소개한 적이 있다. 그리고 올해도 다시 방문하셨다. 작년 12월 생일, 92세. 올해도 치아도, 눈도, 다리도, 완벽한 상태. 일본에서의 생활을 물어보니, 아직도 혼자서 쇼핑을 하시고, 자신과 아들의 밥은 직접 만들어 드신다고 한다. ‘으음으음~’ 감탄할 수 밖에 없다. 아직은 내가 한심한 녀석이라는 것을 새삼 깨달았다. 이 아주머니를 다음 목표로 삼고 싶다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #oldestcustomer #閉店日なし #当店最高齢更新 #perfectcondition #92yearsold #10:00amto5:00pm #毎日営業