もう何年も元旦は、自分でやっている。特に今年は、何年もお越しになっていなかった方も復活して、賑やかな三が日となった。10日からは、全日空フライングホヌ限定の格安で取れた方たちが、かなりお越しになりそう。2月末まで、来るかもしれない。準備をしておこう。 I have been doing New Year’s Day by myself for many years now. I’m sure that many of those who were able to get the ANA Flying Honu limited discount will be here from the 10th, and may stay until the end of February. Let’s be prepared. 多年来，元旦一直是自己动手的节日。 特别是今年的这三天，很多年没来的人又来了，而且从 10 日开始，我们预计会有不少获得全日空 “飞行檀岛 “限量折扣的游客。 让我们做好准备吧。 벌써 몇 년째 설날을 혼자 보내고 있다. 특히 올해는 몇 년 동안 오지 않던 분들도 다시 찾아와서 활기찬 삼일절이 되었고, 10일부터는 전일본공수 플라잉호누 한정으로 저렴하게 잡은 분들이 꽤 많이 올 것 같다. 준비를 해 두자. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #門松 #閉店日なし #年末年始 #初日の出 #firstsunrise #10:00amto5:00pm #毎日営業