Amazonの書籍ページはこちら
先月、僕のフィギアを作成していただいた方と、初めてお会いした。元の同僚の、店舗デザインも手掛けるH氏。共通の知り合いの話で、かなり盛り上がった。さて今日阪急メンズの最終日。今日まで東京で、24日からは舞台を大阪に移す。ぜひ来年は参加したい。 Last month, I met for the first time with the person who created my figurine. He is a former colleague of mine, Mr. H, who also handles store design. We had a lot of fun talking about our mutual acquaintances. Today is the last day of Hankyu Men’s. It will be in Tokyo until today, and from the 24th, it will be in Osaka. I would love to participate next year. 上个月，我第一次见到了为我制作雕像的人。 他是我以前的同事 H 先生，也负责店铺设计。 我们聊起了彼此的熟人，非常开心。 今天是 Hankyu Men’s 的最后一天。 今天之前一直在东京举行，从 24 日开始将移师大阪。 明年我一定要参加。 지난 달, 내 피규어를 제작해주신 분을 처음 만났다. 전 직장 동료이자 매장 디자인도 하는 H씨. 공통의 지인 이야기로 꽤나 분위기가 무르익었다. 오늘이 한큐맨즈 마지막 날이다. 오늘까지 도쿄에서, 24일부터는 오사카로 무대를 옮긴다. 내년에도 꼭 참가하고 싶다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #hankyumen’s #departmentstore #hotsummer #阪急メンズ #百貨店 #初上陸