感謝祭

昨日はこちらは、感謝祭であった。アラモアナショッピングセンターは、ほとんどの店はがクローズ。ワイキキはやっていた。僕がアメリカにやってきた32年前は、こんなに店がクローズしていた印象がない。ブラックフライデー狙いはいいが、通常の観光には向かないと僕は思う。うちはもちろん毎日やっている。 Yesterday was Thanksgiving Day here. Most stores in Ala Moana Shopping Center were closed. Waikiki was open. When I came to the U.S. 32 years ago, I don’t remember stores being closed this much. I think it is good for Black Friday, but not good for regular sightseeing. Our house is open every day of course. 昨天是这里的感恩节。 阿拉莫阿那购物中心的大部分商店都关门了。 威基基购物中心则开放。 我 32 年前来美国时，不记得商店会这样关门。 我觉得黑色星期五可以这样，但不适合平时观光。 当然，我家每天都开门。 어제는 추수감사절이었다. 알라모아나 쇼핑센터는 대부분의 가게가 문을 닫았다. 와이키키는 영업을 했다. 내가 미국에 온 32년 전에는 이렇게 가게가 문을 닫은 기억이 없다. 블랙프라이데이를 노리는 것은 좋지만, 일반적인 관광에는 적합하지 않다고 나는 생각한다. 우리 집은 물론 매일 영업하고 있다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #サンクスギビング #閉店日なし #感謝祭 #365days #holidayseason #10:00amto5:00pm #毎日営業