ここ数ヶ月、サイズがない商品が、数多くあった。写真は、年末年始にむけ縫製している商品。工場の人たちも、必死でやってくれている。僕の商品を知らない人も多いので、少し説明してみたい。いくら人気があって即完売しても、全く同じ柄全く同じ色のものは、2度と作らないというのが、コンセプト。洋服は、人と極力かぶらないが僕の流儀。だから店にある、一点物は希少なのだ。自分に合った、1枚をみつけいただきたい。 In the past few months, there have been many products that were not in our size. The photo shows products being sewn for the year-end and New Year’s holidays. The factory workers are working very hard. Since many people do not know about my products, I would like to explain a little about them. My concept is that no matter how popular my products are and how quickly they sell out, I will never make the exact same pattern or the exact same color twice. My style is to avoid wearing the same clothes as others as much as possible. That is why the one-of-a-kind items in the store are rare. I hope you will find a piece that suits you. 最近几个月，有一些产品没有相应的尺寸。 图为正在为新年假期缝制产品。 工厂的工人们工作得非常辛苦。 很多人不了解我的产品，所以我想向大家介绍一下。 我的产品理念是，无论产品有多受欢迎，卖得有多快，我都不会重复生产图案和颜色完全相同的产品。 我的穿衣风格是尽量避免和别人穿同样的衣服。 这就是为什么店里的单品很少。 希望您能找到适合自己的作品。 최근 몇 달 동안 사이즈가 없는 상품이 많이 나왔다. 사진은 연말연시를 겨냥해 바느질하고 있는 상품이다. 공장 직원들도 열심히 하고 있다. 내 상품을 모르는 사람들이 많아서 조금 설명해주고 싶다. 아무리 인기가 많아 바로 매진되더라도 똑같은 패턴, 똑같은 색상의 제품은 두 번 다시 만들지 않는다는 것이 내 콘셉트다. 옷은 다른 사람과 최대한 겹치지 않는 게 내 스타일이다. 그래서 가게에 있는 단품은 희소성이 있다. 자신에게 맞는 한 벌을 찾아주셨으면 좋겠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #限定 #生産 #products #nevermake #samepattern #10:00amto5:00pm #毎日営業