最近、ホリデーシーズンの営業日を、聞かれる。何度もお伝えしているが、365日オープンしている。安心して、お越しください。店主の都合で、今日は休みは、100％とは云いませんが、ほぼないです。一応11月から2月いっぱいが、10時から17時。3月から10月いっぱいまで、10時から18時の予定です。サンクスギビングデー、クリスマス、ニュー・イヤーズ・デイ、今年は全て僕がおります。写真は友人からの盗撮（笑）。明日から金曜日まで10時ー17時おります。 Recently, I have been asked, what days we are open during the holiday season. We have told you many times that we are open 365 days a year. Please feel free to visit us. For our owner’s own reasons, we are not 100% closed today, but we are almost never closed. From November to the end of February, we are open from 10:00 am to 5:00 pm, and from March to the end of October, we are open from 10:00 am to 6:00 pm. Thanksgiving Day, Christmas Day, New Years Day, and this year I will be there. The photo was stolen from a friend. This week I will be there from tomorrow to Friday from 10am to 5pm. 最近，有人问我们节日期间的营业时间。 我们已经告诉过你们很多次，我们一年 365 天都营业。 请随时来参观我们。 由于店主自身的原因，我们今天并非百分之百，但几乎从不休息。 从十一月到二月底，我们的营业时间为上午 10 点到下午 5 点；从三月到十月底，我们的营业时间为上午 10 点到下午 6 点。 感恩节、圣诞节、元旦，今年我都会去。 这张照片是从朋友那里偷来的（笑）。 本周我将从明天到周五上午 10 点到下午 5 点在那里营业。 최근 명절 연휴 영업일을 묻는 질문을 많이 받는다. 몇 번이나 말씀드렸지만, 365일 영업을 하고 있다. 안심하고 오세요. 가게 주인의 사정으로 휴무는 100%는 아니지만, 거의 없다. 일단 11월부터 2월 말까지가 10시부터 17시, 3월부터 10월까지 10시부터 18시까지로 예정되어 있습니다. 추수감사절, 크리스마스, 새해 첫날, 올해는 모두 제가 있습니다. 사진은 친구의 도촬(웃음). 이번 주는 내일부터 금요일까지 10시~17시까지 있습니다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #閉店日なし #ハネムーナー #365days #holidayseason #10:00amto5:00pm #毎日営業