サタデープラス凄い

テレビを見ないと言われて久しいが、昨日の放送の反響はびっくりである。昭和の昔、一家に1台テレビのない時代、テレビがやって来た家庭に、近所の人が押しかける、そんな気分の1日であった。何年も連絡が途絶えている人から、「見たよ」と連絡がきたり、非常に興味深い1日となった。写真はたまたまこの日、アロハシャツを着ていた男の子。テレビに触ろうとしている（笑）。どんな形でも、話題を振りまけるのは、良いことである。 It has been a long time since people stopped watching TV, but the response to yesterday’s broadcast was surprising. It was a day like that of the old Showa period, when there was not a single TV set in the house, when neighbors would come to a home where a TV set had just arrived. It was a very interesting day, as I received a call from someone who had not been in touch with me for years, saying that he had seen the program. The photo is of a boy who happened to be wearing an aloha shirt that day. He is trying to touch the TV (laughs). It is good to be able to talk about any topic in any way. 人们不看电视的说法由来已久，但昨天电视播出后的反响却出人意料。 就像在昭和时代，家里还没有电视的时候，邻居们会来到刚买了电视的家里。 这一天非常有趣，许多多年不联系的人联系我们，说他们看到了这个节目。 照片中是一个男孩，那天他正好穿着阿罗哈衬衫。 他正试图触摸电视（笑）。 能以任何方式谈论这个话题都是件好事 TV를 안 본다고 한 지 오래지만, 어제 방송의 반향은 놀라웠다. 옛날 쇼와 시대, 한 집에 한 대도 없던 시절, 텔레비전이 들어온 가정에 이웃들이 몰려드는 그런 기분으로 하루를 보냈다. 몇 년 동안 연락이 끊겼던 사람으로부터 ‘봤다’는 연락을 받기도 하고, 매우 흥미로운 하루가 되었다. 사진은 이날 우연히 알로하 셔츠를 입고 있던 소년. TV를 만지려고 하고 있다(웃음). 어떤 형태로든 화제를 불러일으키는 것은 좋은 일이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #土曜日 #毎日放送 #サタデープラス #サタプラ #地上波 #5年ぶり