再開後丸1年


パンデミックの影響を受け、365日オープンしていたワイキキのストアも、7年半で一旦クローズ。昨年2月3日まで、約2年休業していた。そして今日で、また365経過した。色々な方のお陰で1日も、休業することなく出来た。今は1週間に数人しか、日本からのお客様はお越しにならないが、ゴールデンウィークや夏休みには、少しは戻ってきていただけるのはないか。そんな期待をしている。写真は一昨日来店の、ハネムーナー。どうぞお幸せに。 The Waikiki store, which was open 365 days a year, closed for a time after seven and a half years due to the pandemic. It was closed for about two years until February 3 last year. Today, another 365 days have passed. Thanks to many people, we were able to do this without closing for a single day. We have only a few guests from Japan a week now, but we hope that they will return a little during the Golden Week vacations and summer vacation. The photo is of a honeymooner who came to the store the day before yesterday. I wish them all the best. 코로나19의 영향으로 365일 문을 열었던 와이키키 매장도 7년 반 만에 문을 닫았다. 지난해 2월 3일까지 약 2년 동안 휴업했다. 그리고 오늘로 다시 365일이 지났다. 여러 분들 덕분에 단 하루도 휴업하지 않고 영업을 할 수 있었다. 지금은 1주일에 몇 명밖에 일본 손님이 오지 않지만, 황금연휴나 여름방학에는 조금이라도 다시 찾아올 수 있지 않을까? 그런 기대를 하고 있다. 사진은 그저께 방문한 신혼부부. 부디 행복하세요. 大流行之后,一年365天营业的威基基商店关闭了七年半之久。 它被关闭了近两年,直到去年2月3日。 而今天,又过去了365年。 由于许多人的支持,我们能够在不关闭一天的情况下做到这一点。 现在,每周只有少数来自日本的客人访问我们,但我们希望在黄金周和暑假期间他们会回来一点。 我们对此寄予厚望。 照片上是前天来店里的一个蜜月旅行者。 我们祝愿他们一切顺利。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #新婚さん #再開 #reopen #ハネムーナー ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください