まあ今年は良く、店頭に立った。300日近く、出勤したか。これが最後の、投稿となろう。写真は高校1年生当時。何と夢もない、悪い人相なのだろう。角刈りのひげ。どうみてもあっち系である。そこから2年後社会人になり、その後海を渡り今に至るが、その時に何を考えていたのだろう。ということで、今年も多くの方に、ご支援いただいた。みなさんの叱咤激励があったおかげで、ここまでこれた。来年は更に、奮起したいと思う。どうも、有難うございました。 Well, this year has been a good one for me, I’ve been on the store floor for almost 300 days. This will be my last post. This picture was taken when I was a freshman in high school. What a dreamless, bad-looking guy. He has a square-cropped beard. He was a man of that type, no matter how you look at it. Two years later, he became a member of society, and then he went to sea, where he is now. So many people have supported us this year. Thanks to your encouragement and encouragement, we have made it this far. Next year, I will be even more determined. Thank you very much. 嗯，今年的情况不错，我在车间工作了近300天。 这将是我的最后一篇文章。 这张照片是在我上高中一年级的时候拍的。 真是一个没有梦想的人，看起来很糟糕。 角质切割的小胡子。 他是这种类型的人。 两年后，他成为社会的一员，然后漂洋过海来到现在的地方，但他当时在想什么？ 今年有这么多的人支持我们。 感谢你们的鼓励和鞭策，我们已经走到了这一步。 明年，我希望能有更多的灵感。 非常感谢你。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #manydifferentcountries #年の瀬 #businessdaysandhours #endofthisyear #年末年始 #クリスマス ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/