コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

今年阪急メンズのSNSが、大好評であった。そのモデルさんが、突然ハワイの店に現れた。びっくりした〜。会いたい人に会える。面白い。ちなみにこの旧車。彼の私物とのこと。センスよし。 This year, Hankyu Men’s SNS was a huge hit. That model suddenly showed up at the Hawaii store. I was so surprised! You can meet the people you want to meet. Interesting. By the way, this vintage car. I hear it’s his personal vehicle. Great taste. 今年阪急男士的社交媒体大受欢迎。那位模特突然现身夏威夷门店，真是令人惊喜！能遇见想见的人，真有趣。顺便一提，这辆老爷车据说是他的私人物品，品味真好。 올해 한큐 멘즈 SNS가 큰 호응을 얻었다. 그 모델이 갑자기 하와이 매장에 나타났다. 깜짝 놀랐어~. 만나고 싶은 사람을 만날 수 있다. 재미있다. 참고로 이 고전차. 그의 개인 소유라고 한다. 센스 좋다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #夏のコーディネート #summer #attire #アロハシャツ着こなし #夏 #阪急メンズ大阪 #ポップアップストア #hankyumensosaka #popupstore

もう9月（笑）。今月の僕の出勤日。もちろんストアは365日やっている。まず、今日1日終日、2日火曜日10時から12時。4日木曜日11時から13時。 5日金曜日終日。6日土曜日12から13時。8日、9日、10、月曜日、火曜日、水曜日は終日。こんな予定です。さて写真はワイキキのkyo ya　京屋レストラン. 80年代は足を踏み入れることさえ憚られる料亭。今から15年前にクローズした。ここ数ヶ月さら地になり、また新しい建物を建設中。終わりの始まり。 It’s already September (lol). My work schedule for this month. Of course, the store is open 365 days a year. First, today all day, Tuesday the 2nd from 10 AM to 12 PM. Thursday the 4th from 11 AM to 1 PM. Friday the 5th all day. Saturday the 6th from 12 PM to 1 PM. Monday the 8th, Tuesday the 9th, and Wednesday the 10th: all day. That’s the plan. Now, the photo is of Kyo-ya Restaurant in Waikiki. Back in the 80s, it was a high-end restaurant where you’d hesitate to even step inside. It closed 15 years ago. Over the past few months, it’s been completely cleared, and a new building is under construction. The beginning of the end. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #オアフ島 #oahu #hawaii #Kyoya #京屋レストラン #坂 #ハワイ通 #ハワイアンドリーム #撮影

僕がホノルル在住21年で、見つからない場所。このストリート正確にわかる方ぜひ教えて下さい。来週行ってみたいと思います。ぜひコメント欄に。 I’ve lived in Honolulu for 21 years and still can’t find this place. If anyone knows the exact location of this street, please let me know. I’d like to go there next week. Please comment below. 我在檀香山居住21年，却始终找不到这个地方。若有人确切知道这条街道的位置，恳请告知。我打算下周去探访，请务必在评论区留言。 제가 호놀룰루에 21년째 살고 있는데도 찾지 못한 장소입니다. 이 거리를 정확히 아시는 분은 꼭 알려주세요. 다음 주에 가보고 싶습니다. 댓글로 꼭 남겨주세요. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #オアフ島 #oahu #hawaii #映画 #行きたい場所 #坂 #ダイヤモンドヘッド #ハワイ通 #ハワイアンドリーム #撮影

https://tver.jp/episodes/epnmxmemke Def Techの番組Tverで見ることが出来ます。超カッコいい。有難うございました。 You can watch Def Tech’s show on Tver. It’s super cool. Thank you very much. Def Tech的节目可以在Tver上观看。超帅气。非常感谢。 Def Tech의 프로그램은 Tver에서 볼 수 있습니다. 정말 멋져요. 감사합니 ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://us.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #ワイキキ #アロハシャツ #デフテック #deftech #賑やか #broadcast #ライブ #sns #インスタグラム #instagram #BS日テレ #tver

1度うちの店を訪れていただいた方に、再度お立ち寄りいただくのは本当に嬉しい。前回は奥様が女性用を購入したので、今度は同じ柄でご主人が。最近「店長のまさるさんに、前回対応してもらった」と、名前を覚えていただけるお客様も増えた。 It truly warms my heart when customers who’ve visited our store once come back again. Last time, the wife bought something for women, so this time it’s the husband getting the same pattern. Lately, more customers remember my name, saying things like, “Last time, Manager Masaru helped us.” 曾光临本店的顾客再次造访，我们由衷感到欣喜。上次是夫人选购了女款商品，这次先生也挑选了同款花色。近来越来越多顾客会说“上次是店长正先生接待的”，这让我们倍感温暖。 저희 가게를 한 번 방문해 주신 분이 다시 찾아주시는 건 정말 기쁜 일입니다. 지난번에는 부인께서 여성용을 구입하셨기에, 이번에는 같은 디자인으로 남편분이. 최근에는 “점장 마사루 씨가 지난번에 응대해 주셨다”며 이름을 기억해 주시는 고객님도 늘었습니다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #夏のコーディネート #summer #attire #アロハシャツ着こなし #夏 #instagram #sns #インスタグラム #お客様 #写真 #photos