コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

昨日日曜日で、のんびりフットボールを観ていたら、ラナイにこんな大きな鳥が。鷺か？自然があると云うことだろう。良しとしよう。 Yesterday was Sunday, and as I was relaxing watching football, this huge bird appeared on the lanai. A heron? I suppose that’s what having nature around means. Well, that’s fine. 昨天是星期天，正悠闲地看足球赛时，露台竟飞来这么大的鸟。是鹭鸟吗？这大概就是自然的存在吧。算了，就这样吧。 어제 일요일이라 느긋하게 축구 경기를 보고 있었는데, 베란다에 이렇게 큰 새가. 백로인가? 자연이 있다는 증거겠지. 좋다고 하자. ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #regularcustomers #名所 #heron #hawaiikai #ハワイカイ #hugebird #konabayhawaii #コナベイハワイ #鳥 #鷺

誰が書いたかアロハ横断歩道、ハワイカイに名所が出来て、3年以上経過しただろうか。Lunario home rdのスケートパーク近くにある。ワイキキからだと30分ちょい。ココヘッドの行きのついでには、良いだろう。ここ数日、天候も安定している。 Whoever painted the Aloha crosswalk, it’s been over three years since this landmark appeared in Hawaii Kai. It’s near the skate park on Lunario Home Rd. From Waikiki, it’s just over 30 minutes. It’s a good spot to stop by on the way to Koko Head. The weather’s been stable these past few days. 不知是谁在夏威夷凯的阿罗哈人行横道上写下了字迹，这处新景点诞生至今已逾三年。它位于Lunario home rd滑板公园附近，从威基基出发约需三十分钟车程。若顺道前往科科海德，此处堪称绝佳去处。连日来天气也相当稳定。 누가 썼는지 알로하 횡단보도, 하와이카이에 명소가 생긴 지 3년 이상 지났을까. 루나리오 홈 로드 스케이트파크 근처에 있다. 와이키키에서라면 30분 조금 넘게 걸린다. 코코헤드 가는 길에 들르기엔 좋을 것이다. 최근 며칠간 날씨도 안정적이다. ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #regularcustomers #名所 #landmark #hawaiikai #ハワイカイ #アロハ横断歩道 #konabayhawaii #コナベイハワイ #alohacrosswalk #横断歩道

生きていれば、良いことはたくさんある。その一つ。写真は、高校陸上部時代の、一つ上の先輩と二つ上の先輩。五人で会うのは、もちろん初めて。二つ上の先輩が卒業してからだと、実に44年ぶりに会った。僕が提案して、一つ上の先輩が川越在住だから、鰻でも五人でどうでしょうと。都立高校100メートル競技で、初めてインターハイに行った、憧れの先輩と昔話に花が咲いた。持つべきものはいい先輩、友人、お客様である（笑）。 Life has many good things. This is one of them. The photo shows my high school track team seniors—the one year above me and the two years above me. This was, of course, the first time all five of us had met. Since the two years above me graduated, it had been a full 44 years since we last saw each other. I suggested it, and since the one year above me lives in Kawagoe, I thought, “How about the five of us grab some eel?” We reminisced with the seniors I admired, who were the first from our public high school to make it to the national high school championships in the 100-meter dash. The things you should have in life are good seniors, good friends, and good customers (laugh). ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #44年ぶり #先輩 #100メートル #インターハイ出場 #thenationalhighschoolchampionships #konabayhawaii #コナベイハワイ #seniorstional #friends

Def Techにやっと会えた。 会いたい人には必ず会える。 忙しいところ有難うございました。  @DefTech @shen037 @microfromdeftech ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://us.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #ワイキキ #アロハシャツ #デフテック #deftech #賑やか #broadcast #ライブ #sns #インスタグラム #instagram #BS日テレ #tver

https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/theme/special_prj/ https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/theme/special_prj/ 僕はもう何十年もアメリカ、ハワイと日本を行ったり来たりしているが、今回のフライングホヌが1番安かった。燃料費込みで530ドル。日本円に換算しても、78000円弱。円安が収まったらなんて云っていると、いつまで経ってもいけない。この格安の時期に狙ってみよう。 I’ve been traveling back and forth between the U.S., Hawaii, and Japan for decades now, but this Flying Honu flight was the cheapest yet. Including fuel surcharges, it was $530. Even converted to Japanese yen, that’s just under ¥78,000. If I keep saying things like “I’ll wait until the yen stabilizes,” I’ll never get anywhere. I’m going to aim for this bargain period. 我往返于美国、夏威夷和日本已有数十年，但这次飞鸟航空的机票最为便宜。含燃油费仅530美元，折合日元也不到78000日元。若总想着等日元贬值结束再出行，恐怕永远等不到好时机。趁着这波低价期赶紧下手吧。 나는 이미 수십 년 동안 미국, 하와이와 일본을 오가며 지내왔지만, 이번 플라잉 호누 항공이 가장 저렴했다. 연료비 포함 530달러. 일본 엔화로 환산해도 78,000엔 조금 안 된다. 엔저가 수그러들면 어쩌고 하면, 영원히 갈 수 없다. 이 초저가 시기를 노려보자. ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #フライングホヌ #全日空 #ana #allnipoonair #フライト #成田行き #エコノミークラス #満席 #出張 #入国審査