https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/theme/special_prj/
https://www.ana.co.jp/ja/jp/international/theme/special_prj/
僕はもう何十年もアメリカ、ハワイと日本を行ったり来たりしているが、今回のフライングホヌが1番安かった。燃料費込みで530ドル。日本円に換算しても、78000円弱。円安が収まったらなんて云っていると、いつまで経ってもいけない。この格安の時期に狙ってみよう。
I’ve been traveling back and forth between the U.S., Hawaii, and Japan for decades now, but this Flying Honu flight was the cheapest yet. Including fuel surcharges, it was $530. Even converted to Japanese yen, that’s just under ¥78,000. If I keep saying things like “I’ll wait until the yen stabilizes,” I’ll never get anywhere. I’m going to aim for this bargain period.
我往返于美国、夏威夷和日本已有数十年，但这次飞鸟航空的机票最为便宜。含燃油费仅530美元，折合日元也不到78000日元。若总想着等日元贬值结束再出行，恐怕永远等不到好时机。趁着这波低价期赶紧下手吧。
나는 이미 수십 년 동안 미국, 하와이와 일본을 오가며 지내왔지만, 이번 플라잉 호누 항공이 가장 저렴했다. 연료비 포함 530달러. 일본 엔화로 환산해도 78,000엔 조금 안 된다. 엔저가 수그러들면 어쩌고 하면, 영원히 갈 수 없다. 이 초저가 시기를 노려보자.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#フライングホヌ
#全日空
#ana
#allnipoonair
#フライト
#成田行き
#エコノミークラス
#満席
#出張
#入国審査
