コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

Amazonの書籍ページはこちら
僕が1980年代、日本にいた頃は、いつもアロハエクスプレスを買いに走った。ハワイ島コナに移り住んでからも、ハワイの文献を漁った。僕が1983年初めてハワイに来てから42年、僕の頭の中はハワイとアロハシャツで、埋め尽くされていた。ハワイ島の頃に、日本で購入したこの本。世界のパワースポット。ハワイはパワースポット多いな。ぜひ読んでほしい。 Back in the 1980s when I was in Japan, I always rushed out to buy Aloha Express. Even after moving to Kona on the Big Island, I scoured Hawaiian literature. Forty-two years have passed since I first came to Hawaii in 1983, and my mind has been completely filled with Hawaii and aloha shirts. This book, purchased in Japan during my time on the Big Island. World Power Spots. Hawaii sure has a lot of power spots. I really want you to read it. ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #hawaiibook #hawaiikai #ハワイカイ #世界のパワースポット #konabayhawaii #hawaiimana #ハワイの本 #worldpowerspots #mana #ハワイマナ

DefTechのShenと恵比寿で会った時、初対面なのに別れ際、息子に大事にしていると思われる、マイマイクロのキーホルダーをくれた。写真。僕はふとジンクスや運を考えた。自分の大切にしているものを、すぐにあげられるか。それが人気者でスタアなのかもしれぬと考えた。自分はまだまだ小さいな。 When I met Shen from DefTech in Ebisu, even though it was our first meeting, he gave my son his MyMicro keychain—something he clearly cherished—as we parted ways. I suddenly thought about superstitions and luck. Could I just give away something I treasured? Maybe that’s what makes someone popular and a star. I realized I still have a long way to go. @DefTech @shen037 @microfromdeftech ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://us.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #ワイキキ #アロハシャツ #デフテック #deftech #賑やか #broadcast #ライブ #sns #インスタグラム #instagram #BS日テレ #tver

大昔の話である。歳は少し上であるが、千葉にいた頃問屋町で、一緒に会議に参加していた。彼は定年後、再雇用。それも終了し、今はコンサルタントをされている。一緒だった会議は、39年も前である。今でもハワイに来られると、寄ってくれる。持つべきものは良い、先輩、友達、お客様である。僕の出勤日であるが、本日は17時まで。来週月曜日、火曜日は11時から13時。木曜日、金曜日は10時から17時までいる。もしタイミング合う方はぜひお寄りください。 This is a story from long ago. He was a bit older than me, but back when I was in Chiba, we attended meetings together in the wholesale district. After retiring, he was rehired. That ended too, and now he works as a consultant. That meeting we attended together was 39 years ago. Even now, whenever he comes to Hawaii, he stops by to see me. What one should have are good seniors, friends, and customers. 这是很久以前的事了。他年纪稍长于我，在千叶时我们曾在批发市场共同参加过会议。他退休后重新受雇，如今这份工作也已结束，现在担任顾问。那次共同参加的会议已是39年前的事了。至今他每次来夏威夷都会专程来拜访我。人生最珍贵的，莫过于拥有优秀的师长、挚友与客户。 아주 오래전 이야기다. 나이는 조금 위지만, 치바에 있을 때 도매상가에서 함께 회의에 참석했었다. 그는 정년 후 재고용되었고, 그것도 끝나고 지금은 컨설턴트로 일하고 있다. 함께했던 회의는 39년도 전이다. 지금도 하와이에 오면 들러준다. 가질 만한 것은 좋은 선배, 친구, 고객이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #colleague #同僚 #先輩 #kfc #定年退職

ハワイ島コナに住んでいた頃、ハワイの本がかなり出版されていた。その中で好きなものを、紹介していきたいと思う。不思議な力がある、ハワイ諸島。本当のハワイが、描かれていて興味深い。 When I lived in Kona on the Big Island of Hawaii, quite a few books about Hawaii were published. I’d like to introduce some of my favorites. The Hawaiian Islands possess a mysterious power. It’s fascinating to see the real Hawaii depicted in these books. 住在夏威夷岛科纳时，市面上出版了不少关于夏威夷的书籍。我想在此介绍其中我特别喜爱的几本。夏威夷群岛蕴藏着神奇的力量，这些书真实描绘了夏威夷的本质，令人着迷。 하와이 섬 코나에 살던 시절, 하와이에 관한 책이 꽤 많이 출판되고 있었다. 그중에서 내가 좋아하는 책들을 소개해보고 싶다. 신비로운 힘이 있는 하와이 제도. 진짜 하와이가 그려져 있어 흥미롭다. ———————————————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #regularcustomers #名所 #heron #hawaiikai #ハワイカイ #ハワイマナ #konabayhawaii #hawaiimana #ハワイの本 #中野次郎

今朝久しぶりに、ハワイカイのコアパンケーキハウスに行った。初めて注文した、スイートブレッドフレンチトーストの全部乗せ。いや〜やばい。マジで美味い。カイムキにもあるので、ぜひお試しを。 This morning, I went to the Koa Pancake House in Hawaii Kai for the first time in ages. I ordered the Sweet Bread French Toast with all the toppings for the first time. Wow, this is crazy. Seriously delicious. They also have a location in Kaimuki, so you should definitely give it a try. 今早时隔许久去了夏威夷凯的科阿松饼屋。第一次点了全套甜面包法式吐司。哎呀～太惊艳了。真的超级好吃。凯姆基也有分店，大家一定要试试看。 오늘 아침 오랜만에 하와이카이의 코아 팬케이크 하우스에 갔다. 처음 주문한 스위트 브레드 프렌치 토스트 올인원. 와~ 대박. 진짜 맛있다. 카이무키에도 있으니 꼭 드셔 보세요. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #夏のコーディネート #summer #スイートブレッドフレンチトースト #storemanager #customersaroundtheworldhappy #koapancakehouse #コアパンケーキハウス #Breakfast #朝食 #sweetbreadfrenchtoast