大昔の話である。歳は少し上であるが、千葉にいた頃問屋町で、一緒に会議に参加していた。彼は定年後、再雇用。それも終了し、今はコンサルタントをされている。一緒だった会議は、39年も前である。今でもハワイに来られると、寄ってくれる。持つべきものは良い、先輩、友達、お客様である。僕の出勤日であるが、本日は17時まで。来週月曜日、火曜日は11時から13時。木曜日、金曜日は10時から17時までいる。もしタイミング合う方はぜひお寄りください。 This is a story from long ago. He was a bit older than me, but back when I was in Chiba, we attended meetings together in the wholesale district. After retiring, he was rehired. That ended too, and now he works as a consultant. That meeting we attended together was 39 years ago. Even now, whenever he comes to Hawaii, he stops by to see me. What one should have are good seniors, friends, and customers. 这是很久以前的事了。他年纪稍长于我，在千叶时我们曾在批发市场共同参加过会议。他退休后重新受雇，如今这份工作也已结束，现在担任顾问。那次共同参加的会议已是39年前的事了。至今他每次来夏威夷都会专程来拜访我。人生最珍贵的，莫过于拥有优秀的师长、挚友与客户。 아주 오래전 이야기다. 나이는 조금 위지만, 치바에 있을 때 도매상가에서 함께 회의에 참석했었다. 그는 정년 후 재고용되었고, 그것도 끝나고 지금은 컨설턴트로 일하고 있다. 함께했던 회의는 39년도 전이다. 지금도 하와이에 오면 들러준다. 가질 만한 것은 좋은 선배, 친구, 고객이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #colleague #同僚 #先輩 #kfc #定年退職