コナベイハワイ オーナーKCのブログ

女性客も


10年ストアをやってきたが、どうしてもメンズ専門店のイメージが、強くついているようだ。ドレスも昔に比べれば、多くなった。カップルまた、ハネムーナーの方にも、ぜひお寄りいただきたい。写真は先月、U氏に撮影してもらった。なかなかいい雰囲気である。 I have been running the store for 10 years, and it seems that the image of a men’s specialty store is strongly attached to the store. We now have more dresses than in the past. We hope that couples and honeymooners will stop by. The photo was taken by Mr. U last month. The atmosphere is quite nice. 我经营这家店已经10年了,但男装专卖店的形象似乎强烈地附着在它身上。 我们现在有比过去更多的衣服。 欢迎情侣和蜜月旅行者前来参观。 这张照片是乌先生上个月拍摄的。 气氛相当不错。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #dress #ladies #レディース #女性物 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

今日で丸10年。


2012年の11月7日、わけもわからずストアをオープンした。場所を借りてから、約1ヶ月での開店だった。10年の間コロナ渦を除いて、365日開けてきたのが唯一の誇り。お客様、スタッフ、家族に、支えられての10年であった。愛されるストアを目指してやってきた。はてはて愛されているだろうか。次は15年を目指すとしよう。携わってくれた、すべての方に感謝致します。ALOHA On November 7, 2012, I opened the store for no apparent reason. It took us only about a month to open the store after renting the location, and we are proud to say that we have been open 365 days a year for the past 10 years, with the exception of the Corona Vortex, which we are only proud of. We have been supported by our customers, staff, and family for the past 10 years. We have come a long way to be a beloved store. But is it still loved? Next time, let’s aim for 15 years. Thank you to all those who have been involved. 我在2012年11月7日开了这家店,不知道为什么。 在租下这个地方后,我们花了大约一个月的时间来开店–我们唯一感到自豪的是,除了科罗纳漩涡之外,我们一年365天都在营业,已经10年了。 这是十年来来自客户、员工和家人的支持。 我们已经成为一个受人喜爱的商店。 但它仍然受到喜爱吗? 下一次,让我们以15年为目标。 感谢所有参与的人。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #10th #今日は開店記念日 #丸10年 #10年 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

修学旅行も


11月になってしまった。10月は、日本から修学旅行生も来たみたいだ。本当に、いい傾向。これからホノルルマラソン50周年、年末年始も楽しみである。来た人は一様に、「元気になります!」と、云っている。来たからには、思い切り楽しんでもらいたい。 It’s now November, and it seems that some school trip students from Japan came to Japan in October. This is really a good trend. We are looking forward to the 50th anniversary of the Honolulu Marathon and the year-end and New Year holidays. All the visitors said, “I’ll be fine! I want to enjoy this event to the fullest. Now that they have come, I hope they will enjoy themselves to the fullest. 现在是11月,看起来一些学校旅行的学生在10月从日本来。 这是一个非常好的趋势。 我们期待着檀香山马拉松50周年纪念以及年终和新年假期。 游客们都在说,”我不会有事的!”。 他们都在说:”我将会很好!”。 既然他们已经来了,我们希望他们能够充分享受。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #年末年始 #修学旅行 #airport #空港 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

HAPPY PLUS ACADEMIA(ハピアカ)

https://academia.hpplus.jp/contents/6大人のマナビのプログラムの中で、アロハ生地で作る、エコバッグ体験のリモート講座を、実施することが決定。ハワイから、ライブで色々お話します。興味がある方は、ぜひ詳細をチェックして下さい。 We have decided to hold a remote lecture on eco-friendly bags made from aloha fabrics as part of the Adult Manavi program. We will talk about various topics live from Hawaii. If you are interested, please check the details. 作为成人Manavi计划的一部分,将举办一个关于用阿罗哈织物制作的生态袋体验的远程讲座。 我们将在夏威夷现场谈论各种话题。 如果你有兴趣,请查看详细信息。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #朝食 #oldmen #airport #空港 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/ #roleclub

靴屋の人が


LAでハンドメイドの靴屋のオーナーが訪れてくれた。月間20足しかつくらないこだわりのブーツ。彼曰く靴好きな人は洋服も好きでしょ。だからここに来たと。嬉しい横の繋がり。@brianthebootmaker The owner of a handmade shoe shop in LA visited me. He makes only 20 pairs of boots a month. He said, “People who like shoes also like clothes. That’s why he came here. A happy horizontal connection. 洛杉矶一家手工制鞋店的老板访问了我们。 他每个月只做20双靴子,他对这一点非常讲究。 他说,喜欢鞋子的人也喜欢衣服。 这就是他来这里的原因。 一个快乐的横向联系。 #roleclub ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #朝食 #oldmen #airport #空港 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/ #roleclub