コナベイハワイ　オーナーKCのブログ

Amazonの書籍ページはこちら
僕の、モノ作りの原点。MADE IN JAPAN。一昨日、僕の手元に新しい生地が、届いた。その外箱に表記してある、MADE IN JAPAN。誇らしい。やはり世界一のプリント技術。継続していきたい。 The day before yesterday, a new fabric arrived at my hand. I am very proud of the “MADE IN JAPAN” on the outer box. I am proud of the world’s best printing technology. I want to continue it. 前天，一块新布料送到了我家门口。 外包装盒上贴着 “MADE IN JAPAN”（日本制造）的标签，我感到非常自豪。 我为它感到骄傲，它仍然是世界上最好的印花技术。 我要继续 나의 물건 만들기의 원점, MADE IN JAPAN… 엊그제, 내 손에 새로운 원단이 도착했다. 그 겉 상자에 표기되어 있는 MADE IN JAPAN, 자랑스럽다. 역시 세계 제일의 프린트 기술. 계속해 나가고 싶다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #madeinjapan #fabric #メードイン #生地

Amazonの書籍ページはこちら
今週30日金曜日は終日。来週レイバーデー月曜日も終日。9月は木曜日は4週連続で終日。こんな感じで週末以外はほぼおります。最近常連さんの、ハワイへの渡航がないのは寂しい。写真に撮ると、自分のちっぽけな姿にふと気づく。日々精進してみよう。 This Friday the 30th is all day. I will be here all day next week on Labor Day Monday, and all day on Thursday for four consecutive weeks in September. I will be here most of the time except weekends. I miss our regulars who have not traveled to Hawaii recently. When I take a picture, I suddenly realize how tiny I am. I will try to be diligent every day. 本周五（30 日）全天。 下周劳动节周一全天，9 月份连续四个周四全天。 除了像这样的周末，我几乎总是在这里。 我很想念最近没有去夏威夷旅行的常客们。 拍照时，我突然意识到自己是多么渺小。 让我们努力勤奋每一天吧。 이번 30일 금요일은 하루 종일. 다음 주 월요일인 노동절 월요일도 종일, 9월은 4주 연속 목요일 종일이다. 이런 식으로 주말을 제외하고는 거의 다 있습니다. 최근 단골손님의 하와이 여행이 없는 것이 아쉽다. 사진을 찍다 보면 문득 나의 작아진 모습을 발견한다. 하루하루 정진해 보자. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #schedule #スケジュール #予定 #出勤日

Amazonの書籍ページはこちら
もう残念ながら有名人でない僕の本は、発売から3週間で撤収。しかしまだまだ、アマゾンで継続販売中。アマゾンサイドから、写真などの充実依頼があり、昨日更新された。見易く検索もしやすくなった。まだ持っていない人はぜひ🌴 My book, which unfortunately is no longer a celebrity, was withdrawn three weeks after its release. However, it is still being sold continuously on Amazon. Amazon asked me to enhance the photos, etc., and they were updated yesterday. It is now easier to see and search. If you don’t have it yet, please get it. 🌴 我的书不幸不再是名人，在推出三周后就被撤下。 不过，它仍在亚马逊上持续销售。 亚马逊方面要求我加强照片和其他信息，昨天已经更新。 现在更容易查看和搜索了。 如果您还没有，请赶紧购买。 🌴 더 이상 유명인이 아닌 나의 책은 안타깝게도 출간 3주 만에 철수했다. 하지만 아직 아마존에서 계속 판매 중이다. 아마존 측에서 사진 등을 보강해 달라는 요청이 있어 어제 업데이트했다. 보기 쉽고 검색도 쉬워졌다. 아직 가지고 있지 않은 분은 꼭 구입해 주세요. 🌴 —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #逆境をチャンスに変えて #人生を楽しむ100の方法 #vintagealoha #mybook #published #出版 #自己啓発本 #100の方法 #amazon #アマゾン

Amazonの書籍ページはこちら
最近うちの小僧さんが、急にカメラに興味を持ち始めた。昨夜触っていいかと云ってきた。「いいよ」と。もう不具合で７年以上使用していない、この写真のカメラEOS　1D-Mark2　。何と20年前に定価で、67万もした。当時お金、全然なかったはずなのに。バッテリーと、新しいSDカードを差し込んだら普通に稼働した。画質も綺麗。何か急楽しくなってきた。使おっと。 Recently, our little guy has suddenly taken an interest in cameras. Last night he asked if he could touch it. He said, “Sure. The camera in the photo is an EOS 1D-Mark2, which has been out of service for more than seven years due to a malfunction. It cost 670,000 yen at the list price 20 years ago. I must have had no money at all back then. After inserting a battery and a new SD card, the camera started working normally. The picture quality was beautiful. I’m suddenly having a lot of fun. I’m going to use it. 最近，我们的小男孩突然对照相机产生了兴趣。 昨晚，他问我能不能摸摸它。 当然可以。 这张照片中的 EOS 1D-Mark2 相机因故障已停用七年多。 20 年前，它的标价是 67 万美元。 我那时一定是身无分文。 我换了一块电池和一张新的 SD 卡，它就能正常工作了。 画质非常漂亮。 我突然觉得很开心。 我要使用它。 최근 우리집 꼬맹이가 갑자기 카메라에 관심을 갖기 시작했다. 어젯밤에 만져봐도 되냐고 물었다. ‘괜찮다’고 했다. 이미 고장으로 7년 이상 사용하지 않은 이 사진의 카메라, EOS 1D-Mark2. 무려 20년 전에 정가로 67만원을 주고 샀다. 당시 돈, 전혀 없었을 텐데. 배터리와 새 SD카드를 넣으니 정상적으로 작동했다. 화질도 깨끗하다. 뭔가 갑자기 즐거워졌다. 써야지. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #eos1d-mark2 #イオス1ｄ #一眼レフカメラ #名機 #オールドカメラ #oldcamera #camera #カメラ

https://www.clubhouse.com/invite/8dkuw8ANY82ybdV5DB3ozpkXpJOlUGXZ98G:lqmrPc9aJl08Ag0_X23SnoVgdnIeR31YKXAjgEf90z4 Amazonの書籍ページはこちら
12年前のオープン時に作った、古いTシャツ。意外にいい。復活させようかな？ハワイはトロピカル・ストームということで、全島注意警報。今日は風、雨強い。なんてこった。今日日本時間9時より、Clubhouseというのを初めてやってみようと思う。 An old T-shirt I made when we opened 12 years ago. Surprisingly good. Maybe I should bring it back. Hawaii is under a tropical storm warning for all islands. Windy and rainy today. What a mess. I’m going to try Clubhouse for the first time today at 9:00 a.m. Japan time. 一件旧 T 恤，是 12 年前店铺开张时做的。 出乎意料的好。 也许我应该把它带回来？ 夏威夷正处于热带风暴中 这意味着所有岛屿都将受到警告 今天风大雨大 真是一团糟。 日本时间今天上午 9 点，我将第一次尝试 Clubhouse。 12년 전 오픈 당시 만든 오래된 티셔츠. 의외로 괜찮다. 부활시킬까? 하와이는 트로피컬 스톰으로 인해 전 섬에 주의 경보가 내려졌다. 오늘은 바람, 비 강하다. 세상에나. 오늘 한국 시간 9시부터 Clubhouse라는 것을 처음으로 해볼까 한다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #書籍 #本 #優雅 #mybook #published #出版 #自己啓発本 #100の方法 #クラブハウス #アマゾン #clubhouse