先日から販売を開始した、プカシェルが好評である。ノースで取り扱いの店では、爆発しているらしい。うちはアロハシャツ屋なのでぼちぼち。お土産にはいい。ぜひ実物見てください。地道に販売していく。
Puka Shells, which we started selling recently, are proving popular. At stores in the North that carry them, they’re apparently flying off the shelves. Since we’re an aloha shirt shop, sales are steady but not overwhelming. They make great souvenirs. We’ll keep selling them steadily.
近日开售的普卡贝壳饰品广受好评。在北部的经销店铺里，销量似乎火爆异常。我们家是夏威夷衫专卖店，所以销量还算稳定。作为伴手礼很合适。我们会继续踏踏实实地销售下去。
최근 판매를 시작한 푸카 쉘이 호평을 받고 있다. 노스에서 취급하는 가게에서는 폭발적인 인기를 끌고 있다고 한다. 우리는 알로하 셔츠 가게라서 서서히 판매 중이다. 선물용으로는 좋다. 꾸준히 판매해 나갈 것이다.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#ハワイ大好き
#ハワイ移住
#無料鑑定受付中
#運勢
#GW無料鑑定受付中
#プカシェル
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#pukashell
#souvenirs
