@jeladogoto
@jelado_flagship_store
@jelado_official
ジェラード代表の、後藤氏のファミリー。僕は彼の仕事の姿しか見てこなかったが、今回始めて夫の顔、お父さんの顔を見ることが出来て、凄く良かった。9年ぶりのハワイとなったが、毎年お越しいただきたい。
Mr. Goto’s family, the representative of Jelado . I’d only ever seen him at work, but this time I got to see his husband’s face, his father’s face, and it was truly wonderful. It’s been nine years since we last visited Hawaii, but I hope you’ll come every year.
杰拉德代表的后藤家族。我此前只见过他工作时的模样，这次终于得以见到丈夫的脸庞、父亲的容颜，实在太好了。时隔九年再度造访夏威夷，衷心希望各位每年都能前来。
제라드 대표의 고토 씨 가족. 저는 그의 일하는 모습만 봐왔는데, 이번에 처음으로 남편의 얼굴, 아빠의 얼굴을 볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 9년 만의 하와이 방문이었지만, 매년 와 주셨으면 좋겠습니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#tokyo
#osaka
#ebisu
#恵比寿
#ジェラード
#jelado
