会社の先輩から送られてきた写真。端切れの生地を、帯にしてくれた。こういう再生もあるんだな〜。最近アロハシャツを通じて、色々な人間関係が生まれる、不思議な事が多々ある。楽しいな〜。
A picture sent to me by a senior employee of the company. He took a scrap of fabric and turned it into an obi. I was surprised that there is this kind of rebirth. Recently, through aloha shirts, various relationships are born. It’s fun.
照片是公司的一位资深员工寄给我的。他用一块废布做成了腰带。这种重生是可能的。最近，通过阿罗哈衬衫，各种关系诞生了，还发生了很多奇怪的事情。这很有趣。
회사 선배가 보내준 사진. 자투리 천을 띠로 만들어 주었다. 이런 재생도 있구나~. 요즘 알로하 셔츠를 통해 다양한 인간관계가 만들어지는 신기한 일이 많이 생긴다. 즐겁다~.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#scrapoffabric
#obi
#帯
#再生
#rebirth
