僕にも苦手なものは、たくさんある。SNSは得意な方ではない。しかし「最近インスタフォローしています」と、お客様がお越しになる。今は3日以上、日本のお客様がお越しにならない日もけっこうあるが、いつかまた賑わうことを待っている。SNSは継続しようっと。
There are many things I’m not good at. I’m not good at SNS. But customers come to me saying, “I’ve been following you on Instagram recently.” Now, there are many days when no Japanese customers come for more than three days, but I’m waiting for the day when it will be bustling again. I’ll continue using SNS.
我也有很多不擅长的事情。我不太擅长社交媒体。然而，顾客会来找我们说：“我最近在 Instagram 上关注了你。”目前，已经有很多天连续三天没有日本顾客光临了，但我们期待着这里再次热闹起来的那一天。我会继续使用SNS。
Maraming mga bagay na hindi rin ako magaling. Hindi ako masyadong magaling sa social media. Gayunpaman, ang mga customer ay pumunta sa amin at nagsasabing, “Sinusundan kita sa Instagram kamakailan.” Sa kasalukuyan, maraming araw ang lumipas nang walang sinumang Japanese na customer na bumibisita nang higit sa tatlong araw, ngunit inaasahan namin ang araw kung kailan magiging mataong muli ang lugar. Ipagpapatuloy ko ang paggamit ng SNS.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#ワイキキ
#アロハシャツ
#regulars
#常連さん
#常連
#知り合い
#日本のお客様
#sns
#インスタグラム
#instagram
