本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
オープン当初から通っていただいている、常連さんのT様ご夫妻がお越しになった。今回は奥様をお連れになり、鑑定に来ていただいた。お二人共お幸せそう。お客様の、幸せそうな姿を見るのが、1番嬉しい。1年に1度の長袖予約販売も、好評で終了。3月の出荷に備えます。
Mr. and Mrs. T, a regular customer who has been coming to our office since it first opened, came to see us. This time, he brought his wife for an appraisal. They both looked happy. The once-a-year long-sleeve reservation sale has ended with great success, and we are preparing for the shipment in March.
T 先生和夫人是本店的常客，自开业以来一直光顾本店。 这次，他带着妻子来鉴定。 他们看起来都很开心。 一年一度的长袖预购销售已经圆满结束，我们现在正在为三月份的发货做准备。
오픈 초창기부터 꾸준히 찾아주시는 단골손님인 T님 부부가 방문해주셨다. 이번에는 부인을 데리고 와서 감정을 받으러 오셨다. 두 분 모두 행복해 보인다. 고객의 행복해 보이는 모습을 보는 것이 가장 기쁘다.1년에 한 번 있는 긴팔 예약판매도 호평 속에 종료되었고, 3월 출하를 준비한다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#longsleeve
#長袖
#予約販売
#preorder
#新婚さん
