本もこちらから購入できます。→
Amazonの書籍ページはこちら
今年は自分の干支である辰年。それでタイガー&ドラゴンを作ったわけだが、最近ハワイの空を見上げると龍のような雲が多い。いいことであれば良いが。この時期店頭にいるケースが多い。年末年始僕のスケジュール。20日金曜日終日。週末はおりません。23日24日11時から13時。25日クリスマス終日。26日11時から13時。27日終日。週末はおりません。30日31日11時から13時。1月元旦、2日、3日終日。週末はおりません。6日から通常で月曜日から金曜日まで11時から13時。ぜひお待ちしております。
This year is the year of the dragon, my zodiac sign. That’s why I created Tiger & Dragon. Recently, when I look up at the sky in Hawaii, there are many clouds that look like dragons. I hope it is a good thing. I am often in the store during this season. My schedule for New Year’s Eve and New Year’s Day: Friday, the 20th, all day. Friday, the 20th, all day, no weekends. 23rd, 24th, 11am to 1pm. 25th, Christmas, all day. 26th, 11am to 1pm. 27th, all day, no weekends. 30th, 31st, 11am to 1pm. No weekend service. 30, 31, 11:00 am to 1:00 pm. Regular hours are Monday through Friday from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. starting January 6. We look forward to seeing you soon.
今年是我的生肖龙年。 这也是我创作《虎与龙》的原因，但最近当我在夏威夷仰望天空时，有很多云看起来都像龙。 我希望这是好事。 每年这个时候，我都会经常待在店里。 我除夕和元旦的日程安排是：20 日星期五全天。 23/24 日，上午 11 点至下午 1 点；25 日，圣诞节，全天；26 日，上午 11 点至下午 1 点；27 日，全天；27 日，圣诞节，全天；30、31 日，无周末。 1 月 31 日，上午 11 点至下午 1 点；元旦、1 月 2 日和 3 日，全天。 从 1 月 6 日起，周一至周五正常营业，上午 11 点至下午 1 点。 我们期待您的光临。
올해는 나의 띠인 용의 해다. 그래서 타이거&드래곤을 만들었는데, 요즘 하와이 하늘을 올려다보면 용 같은 구름이 많다. 좋은 징조라면 좋겠지만. 이 시기 매장에 있는 경우가 많다. 연말연시 내 스케줄은 20일 금요일 하루 종일, 주말은 없다. 23일 24일 11시부터 13시까지, 25일 크리스마스 하루 종일, 26일 11시부터 13시까지, 27일 하루 종일, 28일 주말은 없습니다. 30일, 31일 11시~13시, 1월 1일, 2일, 3일 종일, 주말 휴무, 1월 6일부터 정상 근무. 6일부터는 월요일부터 금요일까지 11시부터 13시까지 영업합니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#クリスマス
#christmas
#holidayseason
#営業時間
#businesshours
#年末年始
