Amazonの書籍ページはこちら
未だ色々な方面に、傷跡を残すコロナ。コロナ前のちょうど5年前の今頃、店長と珍しくランチに行った。それからコロナに入り、何と平和写真を見る度に思った。それが5年前。先週それ以来ランチを食べに、アラモアナの同じレストランに。もうマスクの人はいなくなった。早く世界が、平穏に戻ってほしい。ランチに嬉しそうな店長。店長とスタッフのお陰で今の僕がいるのは間違いない。 Corona still bears scars in many directions. Exactly five years ago now, before Corona, the manager and I had a rare lunch. Then I entered Corona, and every time I saw a picture of peace, I thought to myself. That was five years ago. Last week I went to the same restaurant in Ala Moana for lunch since then. No more masked people. I can’t wait for the world to return to peace.The manager looks happy at lunch. There is no doubt that the manager and staff have made me the person I am today. 科罗娜的伤痕还在不断扩大。 整整五年前，在科罗纳之前，我难得与经理共进午餐。 然后，我走进科罗娜，每次看到和平的画面，我都会想：那是五年前的事了。 那是五年前的事了。 从那以后，上周我去阿拉莫阿纳的同一家餐馆吃午饭。 再也没有蒙面人了。 我迫不及待地想让世界回归和平。 아직도 여러 방면에 흉터를 남기고 있는 코로나. 코로나 이전, 정확히 5년 전 이맘때쯤 점장님과 드물게 점심을 먹으러 갔다. 그때 코로나에 들어가서 평화 사진을 볼 때마다 생각했다. 그게 5년 전이다. 지난 주 그 이후로 점심을 먹으러 알라모아나의 같은 레스토랑에 갔다. 더 이상 마스크를 쓴 사람은 없었다. 하루빨리 세상이, 평온으로 돌아갔으면 좋겠다. —————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #corona #peace #returntopeace #平穏 #コロナの傷跡 #コロナ