先週久しぶりに、ホノルルのチャイナタウンに行った。1920年代終わりから1930年代、ホノルル市内で1番有名な仕立て屋が、「武蔵屋呉服店」だった。この写真が、当時の店の場所。建物は今も変わっていない。歴史を肌で感じる。 Last week I went to Honolulu’s Chinatown for the first time in a long time, and in the late 1920s and 1930s, the most famous tailor shop in Honolulu was MUSASHIYA. This photo shows the location of the store at that time. The building has not changed. You can feel the history firsthand. 上周，我多年来第一次来到檀香山唐人街，上世纪二三十年代末，檀香山最有名的裁缝店是武藏屋窗帘店（MUSASHIYA）。 这张照片显示的就是当年该店的位置。 这座建筑至今未变。 您可以亲身感受这段历史。 지난 주 오랜만에 호놀룰루 차이나타운에 다녀왔는데, 1920년대 말부터 1930년대까지 호놀룰루 시내에서 가장 유명한 양복점은 ‘무사시야呉服店MUSASHIYA’였다. 이 사진이 당시 가게 위치다. 건물은 지금도 그대로다. 역사를 피부로 느낄 수 있다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #武蔵屋呉服店 #oahu #historyofalohashirts #musashiya #歴史 #kingst