実は2024年のモデルはもう仕込み済みで、来年1月には日本からの船で、届くであろう。3柄リリースする。久しぶり。うちもやっと、活気が出てきた。そしてもう2025年を、考えなければならず。何年先を自分は見ているのだろうと、いつも思う。写真の鶴など、見ている今日此の頃。 In fact, the 2024 model is already in the works and will be released in January of next year, by ship from Japan, with three patterns that will arrive. It’s been a while. Our company is finally starting to come alive. And now I have to think about 2025. I always wonder how many years I am looking ahead. I am looking at the cranes in the photo today. 事实上，2024 型号已经在筹备中，将于明年 1 月从日本乘船发售，届时将交付三种款式。 很久以来，这是第一次。 我们的公司终于开始活跃起来了。 现在，我们必须考虑 2025 年了。 我总是在想，我还能展望多少年。 今天，我看着照片中的起重机。 사실 2024년 모델은 이미 준비해 놓았고, 내년 1월에 일본에서 배를 타고 도착할 것이다.3 패턴 출시할 것이다. 오랜만이다. 우리도 드디어 활기가 생겼다. 그리고 이제 2025년을 생각해야 한다. 몇 년 후를 나는 보고 있는 것일까, 늘 생각한다. 사진 속 학을 보고 있는 요즘이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #christmas #閉店日なし #年末年始 #365days #holidayseason #10:00amto5:00pm #毎日営業 #released #2024model #cranes #2024年モデル #新作