今日はシャツもピンク、靴もピンク。こんな遊び心で、着ていただきたい。いよいよ今度の日曜日は、ホノルルマラソン。今年は、快晴の予報。怪我なく、みなさん楽しんでもらいたい。 Today, the shirt is pink and so are the shoes. We hope you will wear it with this playful spirit. Finally, this coming Sunday is the Honolulu Marathon. This year, the forecast is for clear skies. I hope everyone will enjoy themselves and not get hurt. 今天，衬衫是粉色的，鞋子也是粉色的。 我们希望您带着这种俏皮的精神穿上它。 最后，本周日是檀香山马拉松赛。 今年，天气预报说晴空万里。 我希望大家都能尽情享受，不要受伤。 오늘은 셔츠도 핑크, 신발도 핑크. 이런 장난기 가득한 마음으로 입어주세요. 드디어 이번 주 일요일은 호놀룰루 마라톤이다. 올해는 맑은 날씨가 예보됐다. 부상 없이 모두들 즐겁게 완주했으면 좋겠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #suunny #honolulumarathon #ホノルルマラソン #コーディネート #coordinate #10:00amto5:00pm #毎日営業