コロナ前のように、常連さんがお越しになり、コーヒーを飲む時間が増えた。写真は北海道からの常連様。サラブレッド欲しいな。次の目標にするか（笑）。11年前オープンしてから5年間くらいは、「場所悪いっすね〜」と云われた。今は「静かでいい場所ですね〜」と云われる。時は流れるのである。 As before Corona, regulars came and spent more time drinking coffee. The photo shows a regular from Hokkaido. I want a thoroughbred. For the first five years after we opened 11 years ago, people used to say, “The place is not so nice, isn’t it? Now they say, “It’s a nice, quiet place. Time flies. 和以前的 Corona 一样，常客们来这里喝咖啡的时间更长。 图为一位来自北海道的常客。 我想要一匹纯种马。 11 年前开业后的头五年，人们说 “这里的位置不好”。 现在他们说：”这是一个安静的好地方。 时间过得真快。 코로나 이전처럼 단골손님들이 찾아와 커피를 마시는 시간이 늘어났다. 사진은 홋카이도에서 온 단골손님. “순종도 갖고 싶어요. 11년 전 문을 연 후 5년 정도는 ‘장소가 안 좋네요~’라는 말을 많이 들었다. 지금은 ‘조용하고 좋은 곳이네요~’라는 말을 듣는다. 시간은 흐르는 법이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #コーヒー #常連さん #coffee #picture #worldwide