クラウドファンディングで、協力いただいたご家族と工場、パンケーキ、ドライブにツアーに、昨日ご案内させていただいた。好天に恵まれ。喜んでいただいた。少しづつみなさんへ、お返し出来て嬉しい。 Yesterday we took a tour of the factory, pancakes, and a drive with a family who helped us with our crowdfunding campaign. We were blessed with beautiful weather. They were very happy. We are happy to be able to give a little back to you. 昨天，我们和一个帮助我们筹集资金的家庭一起参观了一家工厂，吃了煎饼，还开车兜了一圈。 天气很好。 他们非常开心。 我们很高兴能给你们一点回报。 어제 크라우드 펀딩을 통해 도움을 주신 가족들과 함께 공장, 팬케이크, 드라이브 투어를 다녀왔습니다. 날씨도 좋고. 기뻐해 주셨다. 조금씩 여러분께 보답할 수 있어서 기쁘다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #crowdfunding #クラウドファンディング #ドライブ #パンケーキ #giveback