やっとパンデミック前の、お客様の動向に戻った。最近、女性のお客様も増えた。そこでお願いである。最終日にお越しになるお客様も多いが、出来れば初日にお越しになることをお勧めしたい。うちのスタッフは全員日本人で、各自お勧めのレストランなどの、インフォメーションをたくさん持っている。可能であれば、初日にお越しになり、情報基地として利用していただきたい。アロハ〜 Finally, we are back to the pre-pandemic trend of customers. Recently, the number of female customers has also increased. So, I would like to make a request. Many guests come on the last day of their stay, but I would like to recommend that they come on the first day if possible. All of our staff are Japanese, and we have a lot of information on restaurants that we recommend. If possible, please come on the first day and use it as a base of information. Aloha! 我们终于回到了大流行前的顾客趋势。 最近，女性顾客的数量也有所增加。 所以我想提一个要求。 很多客人都是最后一天才来，但我还是建议您尽可能第一天就来。 我们的工作人员都是日本人，他们有很多推荐餐厅的信息。 如果可能的话，请您第一天就来，并以此作为信息基础。 阿罗哈 드디어 코로나 사태 이전으로 돌아갔다. 최근에는 여성 고객도 늘었다. 그래서 부탁이다. 마지막 날에 오시는 분들도 많지만, 가급적이면 첫날에 오시는 것을 추천하고 싶다. 우리 직원들은 모두 일본인이고, 각자 추천하는 레스토랑 등 많은 정보를 가지고 있다. 가능하면 첫날에 오셔서 정보 기지로 활용해 주셨으면 좋겠다. 알로하~! ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #recommend #firstday #information #初日に #情報基地 #お勧め