テレビに出演の時も乗ったが、昨年32年ぶりにバイクを買った。何故か、アメリカに来て乗ろうとも思わなかった。ハワイ州の大型バイクの免許を取り、この新車のヤマハMT−3に、再びまたがった。最近は毎日、これで通勤。すげ〜楽しい。みんな捨てるもんばかりの世の中であるが、失った大きなものを、また手に入れた気分。 I rode when I appeared on TV, and last year I bought a motorcycle for the first time in 32 years. For some reason, I never thought of riding it when I came to the US. I got my Hawaii license and got back on my new Yamaha MT-3. I ride it to work every day these days. It’s a lot of fun. In a world where everyone is throwing things away, I feel like I’ve gained something big back that I lost. 上电视时我骑车，去年我买了 32 年来的第一辆摩托车。 不知道为什么，来美国时我根本没想过要骑它。 我拿到了夏威夷州的大型摩托车驾照，又骑上了这辆新雅马哈 MT-3。 现在，我每天都骑着它去上班。 它给我带来了很多乐趣。 在这个人人都在丢弃东西的世界里，我觉得我又找回了失去的东西。 TV에 출연할 때도 탔지만, 작년에 32년 만에 처음으로 오토바이를 샀다. 왜인지 미국에 와서 타볼 생각도 하지 않았다. 하와이주에서 대형 오토바이 면허를 취득하고 이 새 차 야마하 MT-3에 다시 올라탔다. 요즘은 매일 이것으로 출퇴근한다. 정말 즐겁다. 다들 버리기만 하는 세상인데, 잃어버린 큰 것을 다시 얻은 기분이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #motorcycle #yamahamt-3 #ヤマハ #MT−3 #新車 #バイク