https://www.konabayhawaii.com/store/// 店長に、タイガー&ドラゴン3色のうち、どの色が1番いい？と聞いたら、このオレンジが即答だった。人により好みの柄も、好みの色も違う、アロハシャツ。非常に興味深い。これは偶然なのだが、僕の干支が来年の辰年。店長の干支は虎だった。この店は龍虎。実に日本的である。 I asked the manager which of the three Tiger & Dragon colors was the best. He immediately answered, “This orange one. Different people like different patterns and colors of Aloha shirts. It is very interesting. By coincidence, my zodiac sign is the year of the dragon next year. The manager’s zodiac sign is tiger. This store is a dragon and a tiger. It is very Japanese. 我问经理，龙虎豹的三种颜色中哪一种最好？ 答案是橙色。 不同的人喜欢不同图案和颜色的阿罗哈衬衫。 这非常有趣。 说来也巧，我的生肖明年是龙年。 经理的生肖是虎。 这家店就是龙和虎。 很有日本特色。 점장님에게 타이거&드래곤 3색 중 어떤 색이 가장 좋으냐고 물었더니, 바로 이 오렌지색이었다. 라고 물었더니 바로 이 주황색이 정답이었다. 사람마다 좋아하는 무늬도 다르고, 좋아하는 색깔도 다른 알로하 셔츠. 매우 흥미롭다. 우연의 일치지만 나의 띠가 내년 진년(辰年)이다. 점장님의 띠는 호랑이였다. 이 가게는 용호(龍虎)다. 정말 일본스럽다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #actor #tiger&dragon #zodiacsign #タイガー＆ドラゴン #新作 #newreleased