彼は僕が、日本で働いていた頃の同僚。彼が、入社してきた頃から知っているので、38年。無類のハワイ好きで、毎年ハワイを訪れている。そして今年も。楽しんでいってもらいたい。 He was a colleague of mine when I was working in Japan. I have known him since he first joined the company, so I have known him for 38 years. He is an incomparable Hawaii lover and visits Hawaii every year. And this year, too. I hope he enjoys his visit. 他是我在日本工作时的同事。 他刚进公司时我就认识他了，至今已有 38 年。 他无比热爱夏威夷，每年都会去夏威夷。 今年也是。 我希望他喜欢夏威夷。 그는 내가 일본에서 일하던 시절의 동료다. 그가 입사했을 때부터 알고 지냈으니 38년째다. 타의 추종을 불허하는 하와이 애호가이며, 매년 하와이를 방문하고 있다. 그리고 올해도. 즐겁게 다녀갔으면 좋겠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ