僕の兄弟の話は、あえてしてこなかった。昨日甲子園球場で、18年ぶりに阪神タイガースが優勝した。その試合の、球審を努めていたのが、何を隠そう、僕の実弟である。彼の経歴は、リトルリーグ、シニアリーグ、高校野球、大学野球、社会人野球で選手。アマチュアの審判。そして現在NPBの審判員。僕と全く違い、コツコツとやってきた努力の人。4万人超の満員で、ジャッジを出来るは感無量だろう。もう現役から退く日も、近いだろう。怪我なく、やってもらいたい。AIの審判？つまらん、つまらん。 I have not dared to talk about my brothers. Yesterday, the Hanshin Tigers won the championship at Koshien Stadium for the first time in 18 years. The umpire for that game was my own brother. He has played Little League baseball, senior league baseball, high school baseball, college baseball, and adult baseball. An amateur umpire. And now he is an NPB umpire. Unlike me, he is a man of hard work, and it must be a great feeling for him to be able to judge in front of more than 40,000 people. The day when he retires from active duty will come soon. AI judges? Boring, boring, boring. 我一直不敢谈论我的兄弟们。 昨天，阪神老虎队在甲子园体育场赢得了 18 年来第一次冠军。 这场比赛的裁判是我的亲弟弟。 他的职业生涯包括少棒、高中、大学和成人棒球。 业余裁判。 现在是 NPB 裁判。 与我不同，他是一个勤奋的人，能够在 4 万多名观众面前担任裁判，那种感觉一定很棒。 他退役的日子很快就会到来。 人工智能评委？ 无聊、无聊、无聊 내 형제 이야기는 감히 하지 못했다. 어제 고시원 구장에서 18년 만에 한신 타이거즈가 우승했다. 그 경기의, 야구 심판을 맡은 사람이 다름 아닌 내 친동생이다. 그의 경력은 리틀리그, 시니어리그, 고교야구, 대학야구, 사회인야구에서 선수. 아마추어 심판. 그리고 현재 NPB 심판. 나와는 전혀 다른, 꾸준히 노력한 사람. 4만 명이 넘는 만원 관중을 상대로 심판을 할 수 있다는 것이 감개무량할 것이다. 이제 현역에서 은퇴할 날도 머지않았을 것이다. 부상 없이 잘 해줬으면 좋겠어, AI 심판? 재미없어, 재미없어. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #審判 #球審 #umpire #npb #阪神優勝 #甲子園