この一ヶ月、企画の段階からリモート打ち合わせ、撮影、その後の補足説明、ばたばたした。まあ賑やかなことは良いことで、明日どんな風に出るか楽しみ。この写真のALOHAの気持ちが、みなさんに届けば嬉しい。 The past month has been a flurry of activity, from the planning stage, to remote meetings, to filming, and then supplementary explanations. Well, it is good to be busy, and I am looking forward to seeing how it will turn out tomorrow. I hope this photo will convey the feeling of aloha to you all. 过去的一个月里，从策划阶段到远程会议、拍摄，再到补充说明，可谓忙得不亦乐乎。 忙碌是件好事，我很期待明天的结果。 希望这张照片中的 “阿罗哈”（ALOHA）之情能传递给大家。 지난 한 달, 기획 단계부터 원격 회의, 촬영, 이후 보충 설명까지 정신없이 바빴다. 뭐, 분주한 것은 좋은 일이고, 내일은 어떻게 나올지 기대가 된다. 이 사진에 담긴 ALOHA의 마음이 여러분에게 전해지면 좋겠다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #土曜日 #毎日放送 #サタデープラス #サタプラ #地上波 #5年ぶり
こちらの写真（ALOHAが横断歩道に！）素敵です！
今朝番組、拝見しました。
11月にオアフ島へ行くことを計画しているので、
その時には、素敵なお店に訪ねて素敵なデザインのアロハシャツを見せていただきたいです。
パンケーキ美味しそうですね、どちらのお店だったのでしょうか？
Scratch Kitchenさん？
メッセージ有難うございます。
ぜひぜひお立ち寄り下さい。
https://www.mbs.jp/saturday-plus/archive/20230902/
こちらの番組ページに掲載されております。
宜しくお願い致します。