月別アーカイブ: 8月 2023

先日、桑原ご夫妻がオーナーを訪ねてご来店くださいました。 お気に召してお買い上げ下さったシャツを、明日の帰国に着て帰りますと見せに来て下さったのです。生憎、オーナーは不在でしたので私が写真を撮ってその旨お伝えしました。 … 続きを読む →

久しぶりな感じの素敵な風を受けながら働いている。今日のコーディネートは、もちろんアロハシャツと、RUFF　HEWNの短パンに、新品の抹茶色の、クラークスワラビ。すげ〜気に入っている。今日も最高に幸せである。 I&#821 … 続きを読む →

僕の常連さんも、火事の影響がかなり出ている。写真のお客様も、その一人。今マウイは、観光を続けるか、喪に服すのか、住民と観光客の間で、揺れている。結論は出ない。実に難しい局面である。 My regular customer … 続きを読む →

コロナ前は、日本人のお客様が90％以上お越しになっていたが、今は40％が日本のお客様で、アメリカ人とその他の外国人が、60％になっている。当然売れるものも、サイズも全然違う。実は日本サイドのウェブが、昔よりアップデートし … 続きを読む →

夏、真っ盛りです。 今年の夏は日本全国で予定された花火大会は４６０件だそうです。 ４年ぶりに再開された隅田川花火大会はやはり１００万人を超える観衆をあつめました。 ハワイ、ワイキキで毎週金曜日にあげられる花火は日本に比べ … 続きを読む →