コロナ前は、日本人のお客様が90％以上お越しになっていたが、今は40％が日本のお客様で、アメリカ人とその他の外国人が、60％になっている。当然売れるものも、サイズも全然違う。実は日本サイドのウェブが、昔よりアップデートしていない。1番大きな理由は、ハワイからの送料が、1枚シャツを送るのに4000円かかることである。写真はアメリカ人に向けに入荷した、コットン100％の鯉柄。アメリカ人は意外に、和柄が好きである。 Before Corona, more than 90% of customers were Japanese, but now 40% are Japanese and 60% are Americans and other foreigners. Naturally, the items sold and the sizes are completely different. In fact, the Japanese side of the web has not been updated since the old days, the biggest reason being that the shipping cost from Hawaii is 4,000 yen to send one shirt. The photo shows a 100% cotton Koi pattern that came in for Americans. Americans are fond of Japanese patterns. 在科罗娜之前，90% 以上的顾客是日本人，但现在日本人占 40%，美国人和其他外国人占 60%。 当然，销售的商品和尺寸也完全不同。 事实上，日本方面的网页从过去就没有更新过，主要原因是从夏威夷寄一件衣服的运费要 4000 日元。 图为美国人刚刚收到的 100%纯棉锦鲤图案。 美国人喜欢日本图案。 코로나 이전에는 일본인 고객이 90% 이상 방문했는데, 지금은 일본 고객이 40%, 미국인 및 기타 외국인이 60%가 되었다. 당연히 판매되는 물건도, 사이즈도 전혀 다르다. 사실 일본 쪽 웹이 예전보다 업데이트가 안 되고 있는데, 가장 큰 이유는 하와이에서 배송비가 셔츠 한 장을 보내는 데 4000엔이 든다는 것이다. 사진은 미국인을 위해 입고된 100% 코튼 소재의 잉어 무늬 셔츠다. 미국인들은 그 외에도 일본식 무늬를 좋아한다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #鯉柄 #Koipattern