僕の常連さんも、火事の影響がかなり出ている。写真のお客様も、その一人。今マウイは、観光を続けるか、喪に服すのか、住民と観光客の間で、揺れている。結論は出ない。実に難しい局面である。 My regular customers are also quite affected by the fire. The customer in the photo is one of them. Right now, Maui is torn between residents and tourists, whether to continue tourism or to mourn. No conclusion has been reached. It is a very difficult situation. 我的老客户也受到了火灾的不小影响。 照片中的顾客就是其中之一。 现在茂宜岛居民和游客都很纠结，是继续旅游还是哀悼。 目前还没有结论。 这是一个非常困难的局面。 내 단골손님들도 화재의 영향을 많이 받고 있다. 사진 속 손님도 그 중 한 명이다. 지금 마우이는 관광을 계속할 것인가, 애도할 것인가, 주민과 관광객 사이에서 흔들리고 있다. 결론이 나지 않는다. 정말 어려운 국면이다. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #maui #aloha #地元住民 #観光 #マウイ