今日店長が、休暇を終えて日本から帰ってくる。僕もそうであるが、帰ってくる度に、写真の景色を見て、やっぱりハワイはいいな〜と実感する。これはこちらに住む僕らにとって、凄く重要な気持ち。持ち続けないと、いい商いが出来ない。おかえりなさい。 Today, the manager is coming back from Japan after his vacation. Every time he comes back, as I do, I look at the scenery in the picture and realize how nice Hawaii is. This is a very important feeling for those of us who live here. If we don’t hold on to this feeling, we will not be able to do good business. Welcome back. 今天，经理结束假期从日本回来了。 每次回来，看着照片上的风景，我都会觉得夏威夷是多么美好。 这对我们生活在这里的人来说是非常重要的感受。 如果我们不坚持这种感觉，我们就无法做好业务。 欢迎回家 오늘 점장이 휴가를 마치고 일본에서 돌아온다. 나도 마찬가지지만, 돌아올 때마다 사진 속 풍경을 보며 역시 하와이는 좋구나~라고 느낀다. 이것은 이곳에 사는 우리에게 굉장히 중요한 감정이다. 계속 가져야 좋은 장사를 할 수 있다. 어서 오세요. ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #帰国 #休暇 #おかえり #Wwelcomeback