以前弟夫婦が開店祝いにくれた大きな九谷焼の猫を、4年くらい前に割ってしまい、泣く泣く捨てた。今回同じサイズの、九谷焼の招き猫を、日本で購入、持って帰ってきた。さて千客万来なるか！？ About four years ago, I broke a large Kutani ware cat that my brother and his wife had given me as a gift for the opening of our store, and I had to throw it away in tears. This time, I bought a Kutani Yaki beckoning cat of the same size in Japan and brought it back. Now, will it bring them many visitors? Ha-ha-ha! 4年前，哥哥夫妇送给我的开业礼物–一只大的Kutani招财猫被我弄坏了，我只好含泪把它扔掉。 这次，我在日本买了一只同样大小的久谷烧招财猫带回来。 现在，它会带来很多游客吗？ 哈哈！ 예전에 동생 부부가 우리 가게 개업 축하 선물로 준 큰 구타니야키 고양이를 4년 전쯤 깨뜨려서 울며 겨자 먹기로 버렸다. 이번에 같은 크기의 쿠타니야키 마네키네코를 일본에서 구입해서 가져왔다. 과연 천하장사라도 할 수 있을까! 아하하하 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #beckoningcat #招き猫 #九谷焼 #kutaniyaki