今日で丸10年。


2012年の11月7日、わけもわからずストアをオープンした。場所を借りてから、約1ヶ月での開店だった。10年の間コロナ渦を除いて、365日開けてきたのが唯一の誇り。お客様、スタッフ、家族に、支えられての10年であった。愛されるストアを目指してやってきた。はてはて愛されているだろうか。次は15年を目指すとしよう。携わってくれた、すべての方に感謝致します。ALOHA On November 7, 2012, I opened the store for no apparent reason. It took us only about a month to open the store after renting the location, and we are proud to say that we have been open 365 days a year for the past 10 years, with the exception of the Corona Vortex, which we are only proud of. We have been supported by our customers, staff, and family for the past 10 years. We have come a long way to be a beloved store. But is it still loved? Next time, let’s aim for 15 years. Thank you to all those who have been involved. 我在2012年11月7日开了这家店,不知道为什么。 在租下这个地方后,我们花了大约一个月的时间来开店–我们唯一感到自豪的是,除了科罗纳漩涡之外,我们一年365天都在营业,已经10年了。 这是十年来来自客户、员工和家人的支持。 我们已经成为一个受人喜爱的商店。 但它仍然受到喜爱吗? 下一次,让我们以15年为目标。 感谢所有参与的人。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #10th #今日は開店記念日 #丸10年 #10年 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください