11月になってしまった。10月は、日本から修学旅行生も来たみたいだ。本当に、いい傾向。これからホノルルマラソン50周年、年末年始も楽しみである。来た人は一様に、「元気になります！」と、云っている。来たからには、思い切り楽しんでもらいたい。 It’s now November, and it seems that some school trip students from Japan came to Japan in October. This is really a good trend. We are looking forward to the 50th anniversary of the Honolulu Marathon and the year-end and New Year holidays. All the visitors said, “I’ll be fine! I want to enjoy this event to the fullest. Now that they have come, I hope they will enjoy themselves to the fullest. 现在是11月，看起来一些学校旅行的学生在10月从日本来。 这是一个非常好的趋势。 我们期待着檀香山马拉松50周年纪念以及年终和新年假期。 游客们都在说，”我不会有事的！”。 他们都在说：”我将会很好！”。 既然他们已经来了，我们希望他们能够充分享受。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #年末年始 #修学旅行 #airport #空港 #ラウンジ ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/