写真のお客様が、Youtubeを見て来たかった！とおしゃって、来店された。2月4日から、ほぼ今日で丸4ヶ月となるが、まだまだ日本からのお客様は少ない。それでも来たかったと、云っていただける方がいるうちは、何とかやっていきたい。しかし日本語での接客は、ホッとする。何か先月から急に運が上がってきたので、6月は期待してみたい。さあ運の良さだけでこの39年やってきたので、体調には気をつけよ〜っと。 The customer in the photo came to our store saying, “I wanted to come here after seeing youtube! It has been almost 4 months since February 4, but we still have very few customers from Japan. Still, as long as there are people who say they wanted to come, we will continue to do our best. However, it is a relief to serve customers in Japanese. My luck has suddenly improved since last month, so I have high expectations for June. Now, I have been here for the past 39 years by luck alone, so I must take care of my health. 照片中的顾客是在看了Youtube后想来这里的！他说：”我想来这里。 从2月4日到现在已经有将近四个月了，但我们仍然没有很多来自日本的客户。 但只要还有人说他们想来，我们就会继续尽力而为。 然而，用日语为顾客服务是一种解脱。 从上个月开始，我的运气突然好了起来，所以我对6月份抱有很大希望。 现在，我在这里呆了39年，只是靠运气，所以我会照顾好自己–我会照顾好自己。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #watch #konabayhawaii #newcustomer #新しいお客様 #antique ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/
この時購入した3着のアロハシャツを、ホテルに帰ってすぐに部屋に飾って眺めました。やはり行ってよかった！
細やかに説明していただき、色々と世話をして下さり、見えなくなるまで手を振って見送って下さり、シャツだけではなく人柄にも惚れ込むお店でした。
また行きます！！
コメント有難うございました。
アロハシャツは着て良し、眺めて良しでございます。
またぜひホテルも近いですので、
お立ち寄り下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。