120日の中でやはり嬉しいのは、日本から来られた日本の方と話が出来たこと。もう一つは、アロハシャツの薀蓄も特に知らないアメリカ本土の若者が、「かっこいいぜ〜」と着てくれたこと。この写真の若者の一人が、僕にメッセージをくれた。Fashion is a universal language.ファッションは世界共通語ですと。響く言葉である。 One of the most gratifying parts of the 120 days was still being able to talk with Japanese people who came from Japan. Another thing was that young people from the U.S. mainland, who did not know much about aloha shirts, told me how cool it was to wear them. One of the young people in this photo gave me a message saying, “Fashion is a universal language. 在这120天中，让我至今仍感到高兴的是，我能够与来自日本的日本人交谈。 另一件事是，来自美国本土的年轻人对阿罗哈衬衫不甚了解，但他们穿着阿罗哈衬衫，告诉我它们很酷。 这张照片中的一个年轻人给我留言说，时尚是一种通用语言。 这些话让我产生了共鸣。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #watch #konabayhawaii #newcustomer #新しいお客様 #youngpeople #universal ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/