先日お世話になっている、福井の清水さんが、お越しになった。クラウドファンディングでも、お世話になった。今回も数回、足を運んでいただいた。昨日お越しになった際に、「これぜひ使って下さい」と、アンティークの時計をいただいた。何と、お祖父様の形見の品。「自分には小さく、これからもしないので、アンティーク好きな僕にハワイで使ってもらいたい」と。これはすげ〜すげ〜嬉しい。この歳で、モノを貰うということは一切ない。そんな中、この写真の品グランドセイコー。正に僕の好み。生きていればいいことある。 The other day, Mr. Shimizu from Fukui, who has been a great help to us, came to visit us. He also helped us with our crowdfunding project. He visited us several times this time as well. When he visited us yesterday, he gave us an antique watch, saying, “Please use this. It was a memento of his grandfather’s. “It is too small for me and I will never wear it, so I want it to be used in Hawaii by me, an antique lover. This made me very, very happy. At my age, I never receive things. But the item in the photo is exactly my favorite. It is exactly my kind of thing. If you live, good things will happen to you. 前几天，来自福井的清水先生来拜访我们，他对我们的帮助很大。 他还帮助我们进行众筹项目。 这次他也访问了我们数次。 昨天他拜访我们时，给了我们一块古董手表，说 “请用这个”。 这是他祖父的一个纪念品。 他说：”它对我来说太小了，我将来也不会用它，所以我希望它在夏威夷被我这个古董爱好者使用。” 这让我非常、非常高兴。 在我这个年龄，我从不接受东西。 但这张照片中的物品。 这正是我喜欢的类型。 如果你活着，就会有好的事情发生。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #watch #konabayhawaii #おじいさんに時計 #アンティーク #antique ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/