待ちに待った


このパンデミックの長さを象徴する、リピーター様のご来店。実に3年ぶりの、ハワイだそう。もう待ちきれない!と、4月にチケットを取ったそうだ。いつもこのお客様とはコーヒーをするのであるが、久しぶりの日本語に話が弾んだ。じっとしているだけでは、何も変わらないのを、実感した。再オープンして良かったと思う。 A repeat customer, symbolic of the length of this pandemic, came to our store. It’s been three years since his last visit to Hawaii. I can’t wait! He said, “I can’t wait to go to Hawaii! I always have coffee with this customer, and we had a good time talking in Japanese after a long absence. I realized that nothing will change if we just sit still. I am glad we re-opened the store. 一个回头客象征着这种大流行病的长度。 距离他上次访问夏威夷已经三年了。 我已经迫不及待了! 而他在4月份就拿到了票。 我总是和这位顾客喝咖啡,我们在很长时间后用日语聊了很久。 我意识到,仅仅坐着不动并不能改变什么。 我很高兴我们重新开张了。 ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #リピーター #repeatcustomer #常連さん #analohashits ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください