何気なく書いた米の投稿がかなりの反響。それほどみなさんの関心が、今の日本にあると云うことか？写真は、日本で5キロ5000円を超えた時に、ハワイで販売していた日本の米。5月にハワイで6.81キロで、日本円で4000円。その時から日本より安い。これは美味かった。今回ご意見があったのは、タイの秋田こまちは、タイ生産とのこと。しかし日本のブランド米が安いのに変わりない。みなさん少し怒ろう。
A casual post about rice has received quite a response. I was surprised at the response to my casual post about rice. The photo shows Japanese rice sold in Hawaii when the price in Japan exceeded 5,000 yen for 5 kilograms. 6.81 kilograms of rice sold in Hawaii in May cost 4,000 yen. Cheaper than Japan since then. This was delicious. The opinion this time was that Akita Komachi is produced in Thailand. However, it does not change the fact that Japanese brand rice is cheaper. Let’s all be a little angry.
Translated with DeepL.com (free version)
————————————————
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#秋田こまち
#日本米
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#koshihikari
#rice
#akitakomachi
