今仕事で、タイのバンコクにいる。ローカルより少し高めの、日本のスーパーに連れて行ってもらった。秋田こまちが、5キロで1700円。他の美味しそうな銘柄なら、1500円以下。もう少し日本の人は怒った方がよろしいかと。日本米、日本より安いなんて…….
I am in Bangkok, Thailand on business. I was taken to a Japanese supermarket where the prices are a little higher than the local ones. Akita Komachi was 1,700 yen for 5 kilograms. Other tasty brands are less than 1500 yen. I think Japanese people should be a little more angry. Japanese rice is so much cheaper than Japanese rice. …….
我在泰国曼谷出差。我被带到一家日本超市，价格比当地超市贵一点。秋田小町 5 公斤 1700 日元。其他好吃的品牌不到 1500 日元。日本人应该更生气一点。日本大米，怎么会比日本大米便宜呢？…….
지금 일 때문에 태국 방콕에 있다. 현지보다 조금 비싼 일본 슈퍼에 데려다 주었다. 아키타 고마치가 5kg에 1700엔. 다른 맛있어 보이는 브랜드는 1500엔 이하. 일본 사람들은 좀 더 화를 내야 할 것 같다. 일본 쌀, 일본보다 저렴하다니 …….
————————————————
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#秋田こまち
#日本米
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#koshihikari
#rice
#akitakomachi
